Home New English–Irish Dictionary » NEID »
Search for a word in Irish or English.
Similar words: bat · brac · bract · brata · brath
Start A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
EXACT MATCHES IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
brat1, m. (gs. & npl. -ait, gpl. ~). 1. Mantle, cloak. ~ Bhríde, (piece of cloth representing) St. Brigid’s mantle. Ná leath do bhrat ach mar is féidir leat a chonlú, ‘don’t spread your cloak farther than you can fold it’; cut your coat according to your cloth. Ó chuaigh ~ pósta uirthi, since she wore her wedding gown, since she married. 2. Covering. (a) ~ allais, (i) sweat-cloth, (ii) lather of sweat. ~ altóra, altar-cloth. ~ boird, table-cloth. ~ brád, neckerchief. ~ (bróin), pall. ~ cinn, head-dress, kerchief. ~ staighre, urláir, stair-, floor-, carpet. (b) ~ dín na mbocht, protector of the poor. ~ móna, cut turf spread on bog. ~ péinte, tarra, coating of paint, of tar. ~ saille, layer of fat. ~ sneachta, mantle of snow. ~ dín, protective covering. ~ ar shúil, film on eye. ~ (linbh, searraigh), caul (on child, on foal). Tá siad ina m~ ar an urlár, the floor is carpeted with them. 3. Th: Curtain. B: ~ an teampaill, the veil of the temple. S.a. lus. 4 = bratach.
brat2, m. (gs. ~, pl. ~anna). Broth; thick soup.
RELATED MATCHES IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá brat, slaod, allais air, he is covered with sweat.
Brat ~, patch-work mantle.
Brat, solas, lampa, stáisiún, ~a, signal-flag, -light, -lamp, -station.
Brat urláir a chur síos, to lay a carpet.
~ brait, mantle brooch.
Brat deataigh, smoke-screen.
~ bhrat sneachta, mantled in snow.
An brat a ísliú, to lower the curtain.
Bhí an brat ag ~adh, the cloak was swinging, hanging free.
~ ar bhrat urláir, pattern on carpet.
~ brait, adhairte, adjustment of covering, of pillow.
Brat ~ sneachta, heavy mantle of snow.
PHRASES IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An gadaí ~, the scoundrelly thief; the mischievous brat.
~ as, a dhailtín! Lay off, you brat!
Is é an ~ ceart é, he is a proper brat.
Ag ~, acting like a spoilt child, playing the brat.
~ linbh, unruly child, brat.
An ~ salach, the dirty brat.
~ gan mhúineadh, unmannerly brat.
About this website | How to use this website | Feedback | Accessibility | Plugins and widgets | News