Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: cleamhna · cleamhnaí · leamhnas · leamhas · sleamhna
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
cleamhnas, m. (gs. & npl. -ais, gpl. ~).1. Relationship by marriage. Dul i g~ (le), to form a marriage alliance (with). Tá siad i g~ (le chéile), they are related by marriage. Tá sé i g~ leo, ina g~, he is connected with them by marriage. Gaol agus ~, blood and marriage relationship. 2. Marriage arrangement, match. ~ a dhéanamh (idir, le), to make a match (between, with). Rinneadh ~ di, a marriage was arranged for her. (Var:pl. cleamhnaistí)
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ fola, cleamhnais, blood, marriage, relationship.
Bhí na cleamhnais ag imeacht fós, matchmaking was still in vogue.
Tá siad luaite (i gcleamhnas) le chéile, their engagement has been announced.
Ba mhór an ~ cleamhnas é, it was a great time for matchmaking.
~ cleamhnais, news of impending marriage.
Cleamhnas a shocrú, to arrange a marriage.
~ chleamhnais, marriage settlement.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht