IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Is there any Irishman who could listen to it, an bhfuil aon Éireannach beo a d'éistfeadh leis?
The average Irishman, an gnáth-Éireannach.
He is Irish by birth, Éireannach ó dhúchas é.
He is an Irishman to the finger tips, Éireannach go smior é.
I thought you were Irish-That's just what I am, shíl mé gurbh Éireannach tú -- Agus shíl tú an ceart.
Of Irish make, de dhéantús Éireannach.
A patriotic Irishman, Éireannach maith.
There is a strain of Irish blood in him, tá braon Éireannach ann.
There is a streak of Irish blood in him, tá pór m Éireannach ann.
I took you for an Irishman, shíl mé gurbh Éireannach thú.
A thorough Irishman, Éireannach go smior, ó bhonn.