Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
costadh
costáil
costas
costasach
cóstóir
cosúil
cosúlacht
cóta
cotadh
cothabháil
cothaithe
cothaitheach
cothrom
cothromaíocht
cothromú
cothromúil
cothú
cotúil
cotún
crá
crábhadh
cradhscal
craein
cóta fir4 ball éadaigh seachtrach le muinchillí; éide sagairt; brat (cóta péinte, cóta tarra) ► cóta (beag) fosciorta mná, peireacót ► cóta fearthainne cóta a chaitear in aghaidh na fearthainne, cóta baistí ► cóta mór cóta fada trom a chaitear taobh amuigh
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
beart faoi ascaill; triantán éadaigh curtha isteach in ascaill cóta etc. chun é a líonadh amach
ball éadaigh gan muinchillí crochta ar na guaillí; bóna cóta nó casóige
cóta, seaicéad
éadaí ar nós cóta is treabhsar, nó seaicéad is sciorta, a chaitear le chéile; gléas, fearas (culaith capaill, culaith loinge, culaith céachta)
an chuid d'ainmhí, d'eitleán etc., a ghobann uaidh siar; an taobh thiar de dhuine nó de rud (ná bí crochta as m'eireaball; líon eireabaill); íochtar (eireaball cóta, léine)
sealbhú, aimsiú (faigh do chóta agus bí liom); gnóthú (gheobhaidh sé an lámh uachtair ort); soláthar (fuair mé an dochtúir dó); dul trí, fulaingt (má fhaighim scanradh; fuair sí bás; náire a fháil); teacht ar (fuair sí airgead caillte); éirí (bhí an oíche ag fáil dorcha); teacht ar fhios nó ar eolas (fuair mé amach nach é a rinne é); bheith ábalta (ní bhfaighinn a leithéid a rá leat); soláthar, sroicheadh (níl fáil ar a leithéid; níl sé ar fáil, le fáil, go héasca)
clúdach éadaigh thart ar an gceann (mar chuid de chóta go minic), cochall; aon rud atá cosúil i ndealramh le húda
ball éadaigh faoi mhuinchillí a chaitheann fir faoina gcóta; ball cosúil le léine scaoilte a chaitheann sagart ag léamh Aifrinn
brat nó clúdach laistigh (ar chóta, bosca etc.)
cóta nó casóg bheag
buille (aon stróic oibre; gach aon stróic chomh maith leis); sracadh; giobal (tá mo chóta ina stróiceacha); stiall, stráice (stróic aráin, talún)
leathar bog gan snas chun bróga, cótaí etc. a dhéanamh
duine a dhéanann cultacha, cótaí, sciortaí etc., as éadach
seaicéad gearr a chaitear díreach faoi chasóg nó chóta
