Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
eithneach
eitic
eitilt
eitim
eitinn
éitir
eitleach
eitleán
eitleog
eitleoir
eitlíocht
eitre
eitseáil
Eocairist
eochair
eochraí
eoclaip
eol
eolach
eolaí
eolaíoch
eolaíocht
eolaire
eitleán fir1 árthach sciathánach atá níos troime ná an t-aer ach ar féidir léi eitilt
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
árthach a ghluaiseann san aer, eitleán, héileacaptar, etc.
brainse d'arm tíre a úsáideann eitleáin
áit a dtuirlingíonn agus a n-éiríonn eitleáin tráchtála
an ealaín a ghabhann le stiúradh eitleán
cailín a bhíonn ag freastal ar phaisinéirí ar bord eitleáin
litreacha etc. a iompraítear in eitleáin
plapa ar chúl sciatháin eitleáin
bothán adhmaid nó garbhábhair eile; seomra beag d'oifigigh nó do phaisinéirí ar bord loinge nó eitleáin
foireann báid nó eitleáin
easpa soiléire, dofheictheacht; saighdiúirí (nó long nó eitleán) a chur ó aithne ar an namhaid; cleas lena gcuireann ainmhithe áirithe iad féin ó aithint ag a naimhde
an chuid d'ainmhí, d'eitleán etc., a ghobann uaidh siar; an taobh thiar de dhuine nó de rud (ná bí crochta as m'eireaball; líon eireabaill); íochtar (eireaball cóta, léine)
imeacht san aer (go mór mór ar sciatháin nó in eitleán)
duine a sheolann eitleán nó a chuidíonn lena seoladh
an ealaín agus an eolaíocht a ghabhann le seoladh eitleáin
eitleán gan inneall a eitlíonn le cabhair shruthanna aeir
iompar anonn agus anall thar caladh ar bhád nó eitleán
seid mhór d'eitleáin
cineál eitleáin a eitlíonn le cumhacht tiomána lián a chasann ar aiseal ingearach
riar nó gluaiseacht oilte ar thrúpaí, ar loingeas nó ar eitleán
socrú, ord, eagar; troscán (inneall tí); gléas (inneall a chur ort féin); ord ceart (in ord agus in inneall); gaiste (inneall a chur); meaisín, gléas cumhachta nó tiomána (Inneall a thiomáineann gluaisteáin, traenacha agus eitleáin)
spád bheag láimhe a úsáidtear chun garraíodóireachta agus chun suimint, moirtéal etc., a leathadh; roth casta faoi lanna ar bhád nó ar eitleán a thiomáineann í
eitleán agus gan ach péire amháin sciathán uirthi
eitleán a éiríonn ón bhfarraige agus a thuirlingíonn uirthi
duine a théann ar turas i gcóir thaistil, go háirithe ar bhus, ar thraein, i mbád nó in eitleán
gléas de níolón mín a osclaíonn ar nós scáth fearthainne le go dtig le duine nó rud tuirlingt go sábháilte ó eitleán
ola mhín a úsáidtear mar bhreosla i ngluaisteáin, in eitleáin etc., agus a fhaightear as peitriliam
duine a stiúrann long isteach i gcuan; duine a stiúrann eitleán
seift raidió chun eitleáin, long etc., a aimsiú i gceo nó i ndorchadas (Is féidir a n-achar agus a suíomh a dhéanamh amach le staidéar a dhéanamh ar phictiúr a thagann ar scáileán radair)
stráice talún d'eitleáin chun éirí de nó tuirlingt air
eitleán gan liáin faoi chumhacht scairdinnill a thiomáintear le tolg aeir théite a fhórsáiltear tri phíobáin taobh thiar (Tugtar scairdtiomáint air seo)
rannóg de chabhlach nó de reisimint; grúpa eitleán
(le carr, bád, eitleán etc.) déanta le gluaiseacht trí aer nó uisce go héasca, le nach mbéarfadh an t-aer nó an t-uisce rómhór uirthi
clár leathan adhmaid nó miotail ar insí ar dheireadh báid nó eitleáin lena stiúradh; smacht (stiúir a chur ar pháistí); claonadh, gotha, geáitse (stiúir chainte, throda; stiúir bháistí ar an lá); cuma, fuadar (tá stiúir nimhe air)
páipéar marcáilte a údaraíonn do dhuine taisteal ar bhus, ar thraein, ar eitleán etc., nó a thugann cead isteach dó go dtí áit siamsa etc.
cuntas laethúil captaein ar thuras loinge nó eitleáin
