Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
fíochán
fíochmhar
fiodh
fíodóir
fiodrince
fíogach
fioghual
fíon
fíonchaor
fíonghort
fionn
fionn-
fionnachtaí
fionnachtain
fionnadh
fionnadóir
fionnaitheach
fionnán
fionnmhóin
fionnó
fionnuaire
fionnuar
fionnuarú
fíon fir3 deoch mheisciúil déanta as sú caor fíniúna ► fíonda aid3
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
fíorbhiotáille i bhfíon nó i bhfuisce nó i ndeochanna láidre eile a dhéanann meisciúil iad
biotáille a dhéantar as fíon
cupa an fhíona san Aifreann
dríodar fíona nó leanna; giosta nó gabháil; iarsmaí
moirt fíona nó leanna; bailiúchán; roinnt (bheag) (deascán tuí, éisc); gasra (daoine)
leacht searbh boird, a dhéantar as saghdar, fíon etc., agus a úsáidtear mar phicil torthaí agus mar anlann sailéid
caor fíniúna, toradh glas nó dubh a itear leis féin, nó a úsáidtear chun fíon a dhéanamh
ábhar mar a bhíonn i bhfuinneoga a ligeann an solas tríd; scáthán; (iol ) spéaclaí; árthach gloine (gloiní boird) nó a lán sin (gloine fíona, gloine uisce)
gan neart, gan a bheith láidir; gan chumhacht (tír lag); gan éifeacht (freagra, iarracht, lag; creideamh lag); gan substaint (fíon, tae, lag); gan a bheith aibí (páistí laga); beag (is lag a shíl mé go)
tairiscint; síntiús (i gcúrsaí eaglasta); toirbhirt an aráin agus an fhíona do Dhia san Aifreann
fíon láidir neartaithe, agus é dorcha dearg de ghnáth, a thagann ón bPortaingéil, pórtfhíon
cineál fíona agus é geal drithlíneach de ghnáth
fíon láidir atá ainmnithe i ndiaidh bhaile Jerez i ndeisceart na Spáinne
seomra faoi thalamh a úsáidtear mar stór guail, fíona etc.
sracadh chugat nó leat (rópa, cairt, a tharraingt; tarraing suas do bhríste ort); iompar (ag tarraingt cloch, móna); piocadh (clúmh, olann, a tharraingt); baint (fiacail a tharraingt); tógáil (ag tarraingt piontaí, fíona; ticéad, cárta, a tharraingt); fáil (pá, pinsean, a tharraingt); sú (anáil a tharraingt; doras ag tarraingt gaoithe; bád ag tarraingt uisce; píopa a tharraingt); rianú, gearradh (líne, léarscáil, a tharraingt); tabhairt, tógáil (trioblóid a tharraingt; tharraing scéal scéal eile); gabháil (ag tarraingt thar toinn; tarraing isteach chun an bhoird); lua (scéal a tharraingt anuas, a tharraingt ort); cur ceangailte i (ná tarraing d'athair orainn); bualadh (tharraing sé cic air); druidim le (tá sé ag tarraingt ar an mbaile, ag tarraingt ar an Nollaig); mealladh (tá tarraingt súl inti; eolas a tharraingt as duine); aontú, comhoibriú (tá siad ag tarraingt go maith le chéile); cúlú (tarraingt siar as rud); teacht, fáil (tá tarraingt ar airgead aige); slogóg (d'ól sé a tarraingt a chinn de); síneadh (bain tarraingt as)
athrú ó shubstaint amháin go substaint eile; (le creideamh) athrú shubstaint an aráin is an fhíona go fuil agus feoil Chríost san Aifreann
