Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
furú
fusacht
fústar
fústráil
futa fata
fútráil
ga
gá
gábh
gabha
gabháil
gabhair
gabhal
gabhálach
gabháltas
gabhann
gabhar
gabhdán
gabhlach
gabhlán
gabhlánach
gabhlóg
gach
gá fir4 easpa, riachtanas
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
prionsabal nach gá a chruthú
ceartú, tabhairt chun cruinnis; ceartú thar mar is gá (ná bí i gcónaí ag beachtú orm)
níos mó ná an cothrom, tuilleadh; níos mó ná a ceapadh nó mar is gá; fás, biseach; iomarca (breis ualaigh)
substaint mhiotalach a fhaightear in aolchloch, cailc, marmar agus coiréal (Tá gá ag daoine agus ag ainmhithe le cailciam chun a gcnámha agus a bhfiacla a neartú)
gá, riachtanas (níl aon chall leis; ní call duit labhairt); ceart, éileamh (níl aon chall agat dó, chuige)
easpa, gá, díth (tá ceal airgid air)
gá géar, dithneas, práinn
fórsa míleata a fhónann nuair is gá
aire, freagracht (cúram tí, cúraimí stáit); clann, teaghlach (lánúin gan chúram); dualgas, diúité (ag freastal ar mo chúram féin); gá (níl aon chúram agam de)
díobháil, caill; easpa, gá (díth céille; cad tá de dhíth ort?)
go leor, a oiread agus is gá (de rud)
gá (easpa airgid a bheith ort); díth nó ceal (easpa céille)
fórsa iomarcach (rinne sé éigean air; slad is éigean) gá, riachtanas (rud ab éigean a dhéanamh)
úsáid, seirbhís; gnó, diúité, obair (tá sé in aois feidhme); éifeacht (an dlí a chur i bhfeidhm); iarracht (feidhm a thabhairt ar rud); gaisce, aicsean (fear feidhme); gá, riachtanas (an rud atá d'fheidhm ort, níl feidhm dom a rá)
an córas sa Mheánaois faoina raibh ar thionóntaí troid dá dtiarnaí talún nuair ba ghá é
is gá nó is riachtanach (rud nach foláir a rá); caithfidh (go)(ní foláir dom imeacht, ní foláir nó ba bhreá an fear é)
sleá bheag; ceann de na hingne géara ar chrúb éin nó ainmhí; líne sholais (gá gréine); líne ó lár ciorcail go dtí an imlíne; duán báid
gá (tá ganntar leis; ní ganntar duit é)
ganntanas, gá, cruachás
duine a bhfuil sé de chúram air geata a oscailt agus a dhúnadh mar is gá
an obair a bhíonn ar siúl ag duine de ghnáth (do ghnó a dhéanamh); feidhm, cás (gnó do dhochtúir é); obair thráchtála (gnó a chur ar bun); gá, riachtanas (tá gnó agam díot; níl gnó agam leis); cúis, cúram (déanamh do ghnó de rud a bheith agat); gnáthchúrsaí (gnóthaí an tsaoil); obair, déantús, cúram (gnóthaí Dé)
farasbarr, breis, barraíocht; níos mó ná mar is gá nó mar is ceart; buntáiste, ceannas; mórchúis, teanntás
duine a ghníomhaíonn thar ceann duine eile, nó atá i gcéim díreach faoi, agus a ghlacann a áit nuair is gá é (leasrúnaí, leasrí); a thaispeánann gaol a éiríonn as athphósadh tuismitheora (leasathair, leasiníon)
múineadh, teagasc; treoir nó ordú scríofa ó dhochtúir chun cógas a ullmhú, leigheas; liosta de na nithe agus de na treoracha is gá chun bia éigin a ullmhú
a bhfuil gá leis, nach féidir déanamh gan é
gá; rud riachtanach (riachtanais na beatha)
deannach, cré, láib, ola, gréisc, nó smál ar bith eile a thruaillíonn rud i gcaoi gur gá é a ghlanadh; (le caint, smaointe etc.) gáirsiúlacht; (le talamh) fiaile; ceobhrán, brádán (salachar báistí)
lúb reatha ar cheann rópa nó corda agus nach gá ach tarraingt a bhaint aisti chun í a fháscadh; fáinne; leicneán
áis, gléas, plean; acmhainn (múineann gá seift; níl aon seift sa duine bocht)
prionsabal nó riail aitheanta; ráiteas nach gá a chruthú
triomach scornaí de bharr gá a bheith ag duine le deoch; dúil láidir; airc, craos
gá, riachtanas, a bheith le (teastaíonn cabhair uaim; sin a bhfuil ag teastáil)
