Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
mustrach
mútáil
na
-na
ná
nach
nádúr
nádúrtha
naí
naíchóiste
náid
naigín
naimhdeach
naíonacht
naíonán
naíonda
naíonra
naipcín
nairciseas
náire
náireach
náiriú
naíscoil
nádúrtha aid3 de réir nádúir, ag teacht le nádúr ► nádúrthacht bain3
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
nádúrtha
muinteratha, carthanach; nádúrtha, mín, séimh
fána; sceabha (ar claon); luí nádúrtha le beart de chineál áirithe (lean sé dá chlaon); bá (tá claon ag an leanbh leat); antoil (claon chun oilc)
a bhaineann le daoine nó le cúrsaí an duine (agus ní le hainmhithe); cineálta, trócaireach, nádúrtha
nádúrtha, dúchasach (ba dhual athar dó a bheith deas); oiriúnach (an áit is dual duit); i ndán nó beartaithe (do dhuine) (is dual dúinn uile an bás)
ceart nádúrtha; gnáth-tháille nó luach saothair (do dhualgas a íoc); aon rud atá le déanamh (do dhualgas do Dhia); diúite (saighdiúirí ar dualgas)
ceart nó buannacht shinsearach; ceart oidhreachta; eastát sinsearach (seilbh a fháil ar do dhúchas); d'áit nó do thír féin (filleadh ar do dhúchas); muintearas, cóngas (ní dár ndúchas iad); oidhreacht, luí nó claonadh nádúrtha (tá an t-éitheach sa dúchas aige); staid nádúrtha nó fiáin, fiántas (madra dúchais); a tháinig ó shinsear (ceart dúchais, teanga dhúchais)
daonna, nádúrtha
a bhfuil foghlamtha agus tuigthe ag duine, a bhfuil ar eolas ag duine; eolas, tuiscint, nádúrtha nó osnádúrtha (bean feasa); lorg, iarraidh (fios a chur ar dhochtúir)
foinse nádúrtha a bhrúchtann uisce te agus gal
bua nádúrtha i nduine
cneasta, nádúrtha; cosúil le máthair
in aghaidh nádúir; in aghaidh thréithe nádúrtha an duine
a bhaineann le náisiún amháin; nádúrtha, deachroíoch
nádúrtha, normálta; ceart (rinne sé rud nach raibh óraice)
substaint nádúrtha a úscann as crainn áirithe; substaint mar é a dhéantar as ceimiceáin
ábhar leaisteach a dhéantar as súlach an chrainn rubair (Déantar liathróidí, boinn feithiclí etc., as rubar nádúrtha nó tacair)
déanta le healaín; tacair, gan a bheith nádúrtha
déanta le lámh duine; tacair, gan a bheith fásta nó tagtha chun cinn go nádúrtha
lán le ciall a thagann ó chleachtadh agus ó oideachas; gan a bheith sásta feasta le rudaí simplí nádúrtha; nua-aimseartha
a tharlaíonn go réidh is go nádúrtha, de shaorthoil duine fein
staid cosúil le codladh (ach nach codladh nádúrtha é); támhshuan; sceitimíní (támhnéal áthais)
