Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
eireas
eireog
éireog
eirfhios
eirfirt
eirg
éirí
éiric
eiriceach
eiriceacht
eiriciúil
eirigéis
éirigh
éirigh amach
éirigh aniar
éirigh aníos
éirigh ar
éirigh as
éirigh chuig
éirigh de
éirigh do
éirigh i
éirigh idir
éiric, f. (gs. ~e, pl. ~í).‘Eric-fine’, compensatory payment for death or injury; reparation, retribution; compensation, reward. ~ ruda a bhaint as duine, to make s.o. pay, get one’s own back on s.o., for sth. ~ a ghabháil i rud, to exact retribution for sth. Tugadh ~ a athar dó, he was recompensed for the loss of his father. Fuair sé suim airgid in ~ a chuid den talamh, he got a sum of money in lieu of his share of the land. In ~ ár bpeacaí, in reparation for our sins. In ~ na héagóra, in requital for the wrong. In ~ a shaothair, in return for his labour. In ~ a aithrí, in reward for his repentance.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dhíol siad éiric as, they paid an indemnity for it.
1. Ní iarrfad ~ ná díol ina éiric, I will ask no fee nor payment in return for it.
Éiric a ghabháil i rud, to exact retribution for sth.
Ionsaítear éiric i ngach fuil, reparation is always demanded for bloodshed.
~ éirice, exaction of retribution.
