Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
breicneoireacht
bréid
bréideach
breidhill
bréidín
bréifin
bréifneach
bréige
breighdeán
breill
breille
breilleach
breilleachán
breilleáil
breillice
breillíl
breillis
breilsce
breim
bréine
bréinleach
breis
breischáin
bréige could be a grammatical form of:
bréag »
bréige1, f. (gs. ~). Falseness. ~ an tsaoil, hollowness, emptiness, of life.
bréige2 :bréag1.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ bréige, false name, alias.
~ bréige, bad, counterfeit, money.
~ na fírinne, na bréige, truthful person, liar.
Mura fíor é) ní mise ~ na bréige, (if it is not true) I did not invent it.
~ bréige, fool’s watercress.
Níl focal bréige, smid bhréige, ann, every word, syllable, of it is true.
Ainm bréige, false, assumed, name.
Bás, codladh, bréige, feigned death, sleep.
Deora bréige, crocodile tears.
Dia bréige, false god, idol.
Mionn bréige, perjured oath.
Moladh bréige, insincere praise.
~ bréige, gross lie.
~ bréige, thumping lie.
~ bréige, bastard saffron, safflower.
Ba é sin ~ na bréige air, that showed that he was lying.
Chuir sé airgead bréige orm, he passed off counterfeit money on me.
~ cailce, bréige, pearly, false, teeth.
~ bréige, false god, idol.
~ bréige, false pretences.
Ar ~ na bréige, lest a lie be told.
~ bréige, whacking lie.
~ ainm bréige, under an assumed name.
~ bréige, falsa, scarecrow.
Fiacla bréige, false teeth.
Ghair siad a ndéithe bréige, they invoked their false gods.
Tá airgead bréige ag imeacht, there is counterfeit money in circulation.
Ag ~t do dhéithe bréige, sacrificing to false gods.
~ na bréige, an dearmaid, for fear of falsehood, of mistakes.
Ná tabhair ~ bréige orm, don’t take me for a liar.
~ bréige, éithigh, false oath.
~ bréige, pinchbeck.
~ bréige, whopping lie.
~ bréige a ligean ort, to feign illness, to malinger.
