Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
dámhscoil
damhsóir
dámhúil
damnaigh
damnú
dán
dana
dána
dánacht
danagar
danaí
dánaí
danaid
danaideach
dánaigh
dánaíocht
danar
danartha
danarthachán
danarthacht
dánfhocal
dangar
dánlann
dána1, a3. Bold; daring, confident; forward, audacious. ~ i gcath, daring in battle. ~ i gcomhluadar, forward in company. Bheith ~ ar chontúirt, to venture into danger. Bheith ~ ar dhuine, le duine, to make free with s.o. Labhairt go ~, to speak boldly. Is ~ an dreach atá air, he looks brazen. Nach ~ an aghaidh atá air! How dare he! Tá sé chomh ~ leis an diabhal, he is as bold as brass.
dána2 : dán1.
dánacht, f. (gs. ~a). Boldness; daring, confidence; forwardness, audacity. ~ a dhéanamh ar dhuine, ar rud, to make bold, free, with s.o., sth. Tá siad ag déanamh ~a ar na beanna, they are venturing (too) close to the cliffs. Tá sé ag dul i n~ ar an trácht, he is becoming confident in traffic. Níl sé de dhánacht ann é a rá amach, he hasn’t the courage to say it out. Bhí sé de dhánacht ann labhairt liom, he made so bold as to speak to me; he had the effrontery to speak to me. Ná tóg orm an ~, pardon my presumption. (Var: dána3m, dánadas m)
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is air atá an ~; is dána an ~ atá air, he is bold, brazen.
~ dána, ceoil, treafa, poets, musicians, husbandmen.
Fear dána ~, bold headstrong man.
Fear ~a, minstrel, poet.
~ dána, anthology of verse.
~ dána, bold face, effrontery.
Is dána an t-~ atá air! The cheek of him!
Bhí trí dána ~a aige, he had three similar crafts.
