Home New English–Irish Dictionary » NEID »
Search for a word in Irish or English.
Similar words: gáipéar · páipéarú · ráipéar · páipéaraí · aimpéar
Start A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
EXACT MATCHES IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
páipéar, m. (gs. & npl. -éir, gpl. ~). Paper. 1. ~ balla, wallpaper. ~ beartán, parcel paper. ~ carbóin, carbon paper. ~ ceirteacha, rag-paper. Phot:~ clóite, printing(-out) paper. ~ donn, brown paper. ~ ealaíne, art paper. ~ éimir, emery-paper. ~ leithris, toilet-paper. ~ líníochta, drawing-paper. ~ litreacha, notepaper. ~ pacála, packing-paper. ~ scríbhneoireachta, writing-paper. ~ snasta, glossy paper. ~ súite, blotting-paper. ~ toitíní, cigarette paper. Mála páipéir, paper bag. Siopa ~, stationer’s shop. 2. ~ (nuachta), newspaper. ~ laethúil, daily (newspaper). Páipéir na maidine, the morning papers. ~ faisean, fashion paper. Bhí sé ar na páipéir, it was (published) in the papers. 3. (Of documents, bills, etc.) (a)Fin:~ puint, pound note. (b)~ ballóide, vótála, ballot-, voting-, paper. (c)Páipéir aitheantais, eadóirseachta, identity, naturalization, papers. D’ainm a chur le ~, to sign a paper. An bhfuil do chuid ~ leat? Have you brought your papers? 4. (a)~ scrúdaithe, examination paper. An ~ staire, the history paper. (b)~ a léamh (ar ábhar), to read a paper (on a subject). (c)Pol:~ bán, white paper.
PHRASES IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Páipéir ainmniúcháin, nomination papers.
~ páipéir, paper money.
Páipéir, pláta, aitheantais, identification papers, plate.
~ a scríobh do pháipéar, to write an article for a paper.
~ pháipéir, stáin, sheet of paper, of tin.
~ aráin, páipéir, bit of bread, of paper.
Ná fág do chuid páipéar ar ~, don’t mislay your papers.
Páipéar a bhreacadh le scríbhinn, to cover a paper with writing.
~ ar pháipéar é, set it down on paper.
7. ~ (páipéir), quire (of paper).
Páipéar céarach, wax-paper.
~ pháipéir, paper cornet.
2. ~ páipéir, leabhair, column of a paper, of a book.
~ páipéar, file of papers.
Éadach, páipéar, a chornadh, to roll cloth, paper.
~ páipéar, rolled bundle of papers.
Éadach, páipéar, a chrapadh, to crinkle cloth, paper.
~ mhór páipéir, scríbhinní, a lot of paper, of writings.
~fimid páipéar nó péint air, we will paper or paint it.
Dath, páipéar, ~, brown colour, paper.
~ do pháipéar nuachta, contribution to a newspaper.
Páipéar, éadach, a dhúbailt (ar a chéile), to fold a paper, a cloth, in two.
Éadach, páipéar, ~, doubled, folded, cloth, paper.
Níor eitigh páipéar bán ~ riamh, [’blank paper never rejected ink’, youth is impressionable.
Cuir ~ ar do chuid páipéar, arrange your papers.
Éadach, páipéar, roth, éimir, emery-cloth, -paper, -wheel.
Páipéar a fhágáil bán, to leave a paper blank.
~ gruaige, páipéir, hair-, paper-, clip.
~ díolta páipéar, news-vendor.
Éadach, páipéar, a fhilleadh, to fold cloth, paper.
Páipéar a fhilleadh ar rud, to wrap paper round sth.
Fógraíodh ar na páipéir é, it was announced in the papers.
~ a chur ar na páipéir, to put a notice, an advertisement, in the papers.
~ a dhéanamh de pháipéar, de ghruaig, to roll up paper, hair.
Páipéar ~, rough paper.
~ páipéir, de pháipéar, piece of paper.
Páipéar ~, grease-proof paper.
~ páipéir, paper-pulp.
Cuir sa chomhad leis na páipéir eile é, put it in the file with the other papers.
~ éadaigh, pháipéir, strip of cloth, of paper.
Leabhar, páipéar nuachta, a ~an amach, to get up a book, a newspaper.
~ páipéir, gloine, miotail, sheet of paper, of glass, of metal.
~ leabhair, de pháipéar nuachta, page of a book, of a newspaper.
~ pháipéir, sheet of paper.
Páipéar línithe, lined paper.
Páipéar litreacha, note-paper.
Páipéar ~, manilla paper.
Páipéar ~, touch-paper.
Ná bí ag ~ leis na páipéir sin, don’t fiddle with those papers.
~ páipéir, paper-mill.
About this website | How to use this website | Feedback | Accessibility | Plugins and widgets | Website App | Grammar Wizard | News