Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: báibe · báine · báirc · báirse · báite
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
At the centre, i lár báire.
To begin with, i dtús báire; ar an gcéad ásc.
To play booty, ligean do dhuine buachan i dtús báire, chun é mhealladh faoi dheireadh.
F: He took the cake, thug sé an chraobh, an báire, leis.
In the centre, i lár báire, sa lár.
He came off victorious, bhí an báire leis; rug sé an chraobh leis.
The deciding game, báire m na fola.
He will do it eventually, déanfaidh sé é i ndeireadh báire.
In fine, i ndeireadh báire, faoi dheireadh thiar.
In the first place, i dtosach báire, ar an gcéad dul síos.
First of all, first and foremost, i dtosach báire; ar an gcéad dul síos.
Flash gentry, bithiúnaigh mpl, rógairí mpl reatha, buachaillí mpl báire.
This is a foregone conclusion, tá an báire sin curtha; is fadó atá talamh slán déanta den scéal sin.
First and foremost, i dtosach báire, ar an gcéad dul síos.
He lost the game, cuireadh an báire air.
To score, kick, a goal, báire a chur.
To keep goal, bheith i mbéal báire.
Sp: To keep (the) goal, an báire a chosaint.
To kick a goal, cúl, báire, a chur amach.
F: He's a regular lad! is é an bearránach, an t-ógánach, an buachaill báire, é!
To take a middle course, gabháil lár báire, idir eatarthu.
At the (first) onset, i dtús báire.
At the outset, ar tús, i dtosach báire.
Rugby: To place a goal, báire a chur ó chic shuite.
Playing hurley, ag bualadh báire.
He carried off the prize, rug sé an chraobh, an báire, leis.
F: To save the goal, an báire a chosaint.
To score a goal, báire a chur.
To shoot a goal, báire a chur.
Fb: Shot (at goal), aimsiú m (ar an mbáire).
At the start, i dtosach báire.
To start with we must . . ., i dtosach báire caithfimid ...
They have succeeded, tá (an lá, an báire) leo.
The supreme test, báire m na fola.
One game, goal, up, cluiche, báire, chun tosaigh.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht