Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: arúil · banúil · barrúil · béarúil · abúil
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é barúil de: arúil »
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
There is no accounting for tastes, ní lia duine ná barúil; beatha duine a thoil.
I actually found the door open! an é do bharúil nach raibh an doras oscailte romham!
To take medical advice, barúil f dochtúra a fháil.
To arrive at a conclusion, teacht ar bharúil, ar thuairim.
I assume that he will come, is é mo bharúil go dtiocfaidh sé.
I believe so, sin mo bharúil.
Do as you think best, déan an rud is fearr de réir do bharúla féin.
To cling to an opinion, cloí le barúil; barúil a chothú.
He came round to their way of thinking, tháinig sé ar an mbarúil chéanna leo.
To communicate your opinions to s.o., do bharúla a riaradh ar dhuine.
He has got a very good conceit of himself, tá an-bharúil aige de féin.
Considered opinion, barúil mheasta.
Ideas that are not consistent, barúla nach bhfuil de réir a chéile.
He maintained, contrary to accepted opinion, that..., d'áitigh sé. in aghaidh bharúil choitianta na ndaoine, go...,
Field of conjecture, fairsinge f do bharúla.
I guess you're right, mo bharúil gur fíor dhuit.
I have an idea, tá barúil agam.
He will have it that Hamlet was mad, is é a bharúil chinnte go raibh Hamlet ar mire.
He still holds to, by, his opinion, tá sé den bharúil chéanna i gcónaí.
Tell us your honest opinion, inis do bharúil go hionraic dúinn.
In my humble opinion, de réir mo bharúla, ach nach saoi mé.
In my opinion, de réir, ar feadh, mo bharúla.
I think so, indeed I am sure of it, sin mo bharúil, tá mé cinnte féin dó.
To give one's judgment on sth., barúil, tuairim, i dtaobh ruda a thabhairt.
To jump to a conclusion, dóigh a dhéanamh de do bharúil.
So many men, so many minds, ní lia duine ná barúil.
He was mistaken about it, mheath a bharúil air; bhí dearmad air mar gheall air.
Mistaken opinion, barúil f éigeart, iomrallach.
Moderate opinions, barúla measartha.
I have a notion that..., tá barúil, tuairim, agam go . . .
Now I am older I think otherwise, anois nuair atá tuilleadh aoise agam tá athrach barúla agam.
To offer an opinion, do bharúil a thabhairt.
It is a matter of opinion, níl ann ach do bharúil; cúrsaí tuairime é.
What is your opinion of him? céard é do mheas air? cad é do bharúil de?
Do not presume too much, ná déan dóigh de do bharúil.
The presumption is that he is dead, is é an bharúil atá ann gur marbh atá sé.
In my private opinion, de réir mo bharúla féin.
Nau: (Dead) reckoning, barúil chaoch.
I think the same, sin mo bharúil féin.
I should say not, is é mo bharúil nach bhfuil (raibh, etc.).
What say you? cad é do bharúil? céard é do mheas?
To share s.o.'s opinion, bheith ar aon bharúil le duine.
So many men so many minds, ní lia duine ná barúil.
I have a sort of idea that . . ., tá cineál de bharúil agam go . . ., táim in amhras go . . .
It is a subject of much speculation, is iomaí barúil air.
I have stated my opinion, thug mé mo bharúil cheana.
How does she strike you? Cad é do bharúil di? cad déarfá léi?
I don't suppose he will do it, ní mheasaim, ní hé mo thuairim, mo bharúil, go ndéanfaidh sé é.
I surmised as much, sin é an bharúil a bhí agam.
I suspect that he is, I suspect him to be, the perpetrator of the joke, tá barúil, tuairim, agam gurb é is údar leis an magadh.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht