Gaeilge
GA
English
EN
Eolas ▼
Maidir leis an suíomh seo »
Conas an suíomh seo a úsáid »
Aiseolas »
Inrochtaineacht »
Breiseáin agus giuirléidí »
Aip an tsuímh »
An Draoi Gramadaí »
Nuacht »
Baile
Foclóir Nua Béarla–Gaeilge »
FNBG »
LEABHARLANN TEANGA AGUS FOCLÓIREACHTA
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla:
túrach
·
tatúch
·
tnúthach
·
truach
·
tuatach
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Tosach
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
tush
tusk
tusker
tussle
tussock
tussore
tut
tutelage
tutelar
tutor
tutorial
tu-whit
tuxedo
tuyere
twaddle
twain
twang
tweak
tweed
'tween-decks
tweet
tweezers
Béarla ► Gaeilge
EN ► GA
Gaeilge ► Béarla
(cuardach droim ar ais)
GA ► EN
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
boorish
»
tútach
clown
»
tútach
plebeian
»
tútach
primitive
»
tútach
churlish
»
Brúisciúil, tútach
clownish
»
Tútach, ciotach
crude
»
Garbh, tútach
fumble
»
Ladhrálaim, crúbálaim, láimhseálaim (rud) go tútach
fumbling
»
Breallach, tútach, útamálach, liobarnach
gauche
»
Ciotach, tútach, liobarnach
gross
»
Go garbh, tútach
ignoble
»
Tútach, suarach, táir
left-handed
»
Ciotach, tútach, tuathalach
lubberly
»
Tútach, ciotach, lodartha, anásta
lubberly
»
Go tútach, etc
mean
»
Suarach, tútach
plebs (the)
»
na tútaigh , an luspairt
rough
»
Gairgeach, tútach, ráscánta
rough
»
Go garbh, go tútach
rude
»
Tútach, míshibhialta, garbh
rude
»
Go tútach
tactless
»
Místuama, tútach, ciotach
unskilful
»
Neamhcheirdiúil, ciotach, breallach, tútach
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
fibre
»
A man of coarse fibre
,
duine tútach brúisciúil
.
gross
»
Garbh
,
tútach
.
sin
»
F
:
Sin against good manners
,
beart
m
tútach
.
tact
»
Without tact
,
go tútach
.
ungracious
»
It would be ungracious to refuse it
,
ba tútach an rud a dhiúltú
.