Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
caillte
caillteanas
cáim
caime
caimiléir
caimileon
cáimric
cáin
cáinaisnéis
caincín
cáineadh
cainéal
caingean
cáinmheas
cainneann
cainníocht
caint
cáinteach
cáinteoir
caintiú
cáipéis
caipín
caipiteal
cáin bain fíneáil; airgead a ghearrann an stát ar dhaoine le híoc as seirbhísí poiblí
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
cáineadh ar dhuine as rud éigin a rinne sé nó a dúirt sé
chomh maith le, mar aon le (mise agus tusa, a dó agus a trí, shuigh sé agus lig a scíth, ná mol agus ná cáin)
cáineadh nó pionósú as rud
cáin bhreise
meastóireacht cánach, etc.
tugtha don cháineadh
gearradh cánach; an t-airgead a fhaightear as gearradh cánach
airgead a íoctar as úsáid maoine duine eile, a theach nó a charr mar shampla; cáin; luach (cíos an tobac)
socrú d'ilchineál páirteanna nó rudaí a oibríonn le chéile chun críche áirithe, nó a thagann le chéile chun toradh áirithe a thabhairt i gcrích (córas oideachais, córas cánach); baill áirithe den chorp a oibríonn le chéile (córas díleá, córas na néaróg); bealach ordúil oibre (éiríonn leis a chuid oibre a dhéanamh go slachtmhar mar tá córas aige)
déileáil, ceannach; cánacha ar earraí allmhairithe agus onnmhairithe
daoradh chun péine, cáineadh, lochtú
deichiú á íoc (mar chúiteamh); comhardú (deachú na sláinte a íoc); sórt cánach a d'íoctaí leis an eaglais tráth
cáineadh
dochar, damáiste; díobháil, caill; cruatan; costas, muirear (an dola a íoc); cáin
éagaoineadh; gearán, cáineadh
glór duine (chuala mé do ghuth); fuaim cheoil a théann le hamhrán (tá guth maith aici); fuaim cosúil le glór (guth na cuaiche); barúil a chuirtear in iúl (guth an phobail); cáineadh ó bhéal (ní bhfaighidh tú guth ná náire as); vóta (do ghuth a thabhairt)
lasadh náire; achasán, cáineadh
an bonn a bhaint ó rud (duine, crann, a leagan); caitheamh, iomrascáil; ísliú (seol a leagan); cur síos, cur in áit (cloch bhoinn a leagan; leag do lámh air); gearradh (leagadh cáin throm air); cur (leag ansin í, go leaga Dia an t-ádh ort); claonadh, lé (leagan a bheith agat le rud, leagan ó dheas)
tugtha don cháineadh nó don lochtú
cáin ar earraí áirithe a dhéantar sa tír
stíobhard (maor loinge); coimeádaí (maor stóir); báille (maor uisce); saoiste (maor oibre); caomhnóir (maor géim); suirbhéir (maor cánach); ceannaire (maor scoile); oifigeach airm is airde céim ná captaen
locht, cáineadh, cámas
cáin ar luach maoine a íocann an t-úinéir le haghaidh seirbhísí poiblí a sholáthar
cáineadh
locht, achasán, cáineadh
ré nó line féir etc., gearrtha le speal; bán, leithead talún; cúrsa, cur, líne (sraith brící); líne de rudaí i ndiaidh a chéile (sraith dánta, uimhreacha); ré, ró, rang (sraith tithe, daoine); sraithchomórtas; ráta, cáin (níl cíos ná sraith air)
cáineadh; cúiseamh
cánachas; bailiú, gearradh (cánach etc.)
