Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
caighdeánú
cáil
cailc
cailciam
caileandar
caileantóir
cailg
cailín
cáilíocht
cailís
cáiliú
cáiliúil
caill
cailleach
cailleadh
cailliúint
cailliúnach
caillte
caillteanas
cáim
caime
caimiléir
caimileon
cailín fir4 páiste baineann; bean óg shingil; seirbhíseach mná (cailín aimsire)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
cailín a bhíonn ag freastal ar phaisinéirí ar bord eitleáin
ainm fileata ar chailín nó ógbhean
bríste beag laistigh a chaitheann mná agus cailíní
cailín óg álainn
lon dubh baineann; cailín álainn
feithid a bhfuil sciatháin mhóra ghleoite air; cailín péacach gleoite
cailín óg
duine baineann clainne; cailín, bean óg (a iníon ó!)(le ceannlitir mhór) foirm aithisc nó teideal cúirtéise roimh ainm mná nach bhfuil pósta (Is í seo Iníon Uí Bhriain)
cailíní; gasra cailíní
cailín óg; ógh, bean gheanmnaí neamhphósta
cailín (nó fear) a chaitheann nua-éadaí lena dtaispeáint do chustaiméirí
bean óg, cailín
éan mór agus cleití eireabaill áille air a thig leis a oscailt amach mar a bheadh fean ann; cailín péacach
a bhaineann leis an duine féin; breá (cailín pearsanta)
bláth beag; cailín bláfar
cailín beag óg
duine a oibríonn do dhuine eile, buachaill nó cailín aimsire
mír a thagraíonn d'ainmfhocal baininscneach agus a usaidtear mar ainmní i ndiaidh an bhriathair (cailín deas ach tá sí beag; tá an oíche fada agus tá sí fuar)
fuaim a dhéanann focal nó cuid d'fhocal (mar shampla, siolla amháin atá sna focail fear agus bean, agus dhá shiolla an ceann sna focail cailín agus buachaill); nóta (siolla ceoil); puth (siolla gaoithe); rian, luid (bhí siolla den ádh ort)
toice de chailín dána, strabóid
cailín dána tiarnúil
