Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
claonadh
claonbheart
claonbhreith
claonchló
claonpháirteach
claonta
clapsholas
clár
cláraitheoir
clárfhiacail
clárlann
clárú
clasaiceach
clásal
claspa
clé
cleachtach
cleachtadh
cleachtas
cleamaire
cleamhnas
cleas
cleasach
clár fir1 píosa tanaí leathan adhmaid (clár dubh, clár smúdála); bord, cuntar; clúdach pota nó bosca, claibín; dromchla leibhéalta (clár éadain, clár droma); machaire (clár Fódla); tábla, liosta (clár ainmneacha, clár ama); léiriú raidió nó teilifíse ► clár dubh clár chun scríobh air le cailc ► clár éadain an pháirt den aghaidh os cionn na súl
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
substaint shnáithíneach as a ndéantar cláir nó éadach tinedhíonach
clár ama
ciseán pacála agus clár air; ainniseoir
clár leathan talún ar ard
árthach cruinn domhain déanta de chláir adhmaid agus fonsaí timpeall orthu, nó de mhiotal; tiúb mhiotail gunna
fógróir; duine a fhógraíonn cláir raidió; duine a bhíonn ag gárthach nó ag caoineadh os ard
ball troscáin a bhfuil clár leathan air agus cosa faoi, a úsáidtear le haghaidh béilí nó oibre nó imeartha; bia boird; taobh, imeall (bord na farraige); taobh báid nó loinge (teacht le bord, thar bord); clár loinge, deic (dul ar bord)
aolchloch bhog bhán a úsáidtear chun scríobh ar chlár dubh; cré chailce; marc cailce, teorainn (dul thar cailc le rud)
árthach miotail chun uisce a bheiriú, a bhfuil píopa agus clár agus lámh air
clár, clúdach (claibín píopa, claibín cuinneoige)
gaireas a théann ar na cluasa chun éisteacht le cláir raidió etc.
iomlán substainteach duine nó ainmhí, marbh nó beo (idir anam agus chorp); duine marbh (corp os cionn cláir, teach an choirp); creatlach (léim sé as a chorp); cabhail, colainn (corp gan cheann); stoc (corp crainn, corp colúin); iomlán (is é corp na fírinne é; le corp nirt)
foilsiú nó fógairt don saol mór; cláir a chur amach ar an raidió, craoladh
clár fada i siopa nó i dteach bia le rudaí a leagan air
cluiche do bheirt a imrítear le 16 píosa (foireann fichille) an duine ar chlár 64 cearnóg dubh is bán
scéala bolscaireachta a dhéantar nó a thaispeántar go poiblí (fógra cruinnithe); rabhadh (fógraí bóthair); comhartha, clár nó póstaer nó a leithéid a mbeadh eolas scríofa air (fógra siopa; clár fógraí)
banda adhmaid nó miotail chun cláir bairille a choinneáil fáiscthe; banda miotail ar chiumhais rotha; roithleán
gruaig gearrtha díreach trasna ar chlár an éadain, glib; ciumhais scothógach ar éadach, etc.
ceann de na trasnáin ó bhalla go balla le cláir urláir nó lataí síleála a ghreamú orthu
duine a scríobhann do nuachtán nó d'iris nó do chlár raidió, etc. nó a chuireann eagar ar pháipéar nó ar iris
clár mór nó painéal le lasca a rialaíonn nó a ghreamaíonn sruthanna leictreachais, teileafóin etc.
craoladh cláir a thógtar ó stáisiún eile
clár fada a bhfuil taca faoina lár agus a dtig le beirt pháistí suí ar gach ceann de agus a bheith síos suas leis ar a seal
blúire de chlár tanaí ar a meascann péintéir a chuid dathanna
píosa dronuilleogach adhmaid, gloine etc., agus ciumhais air go minic (painéil dorais); grúpa daoine atá tofa go speisialta (chun gníomhú ar ghiúiré nó chun ceisteanna a fhreagairt i gclár raidió nó teilifíse)
clár teann láidir adhmaid
bád agus tóin leibhéalta uirthi; urlár clár ar snámh
liosta (earraí etc.); clár (ama etc.) ina leagtar amach na hamanna atá socair do chúrsaí áirithe; foirm agus spásanna uirthi chun mioneolas a líonadh isteach iontu
clár nó píosa miotail greamaithe de bhalla, i gcás nó i gcupard etc., le rudaí a choinneáil air
clár nó liosta de shraith cainteanna, léachtaí etc.; clár oibre i gcúrsa teagaisc
gléas ceoil a leagtar ar chlár, agus sreanga miotail ann a phioctar le ceol a bhaint as
ceardlann ealaíontóra nó grianghrafadóra; foirgneamh a ndéantar scannáin ann; seomra a gcraoltar cláir raidió nó teilifíse as
clár leathan adhmaid nó miotail ar insí ar dheireadh báid nó eitleáin lena stiúradh; smacht (stiúir a chur ar pháistí); claonadh, gotha, geáitse (stiúir chainte, throda; stiúir bháistí ar an lá); cuma, fuadar (tá stiúir nimhe air)
seastán do chlár dubh nó do phictiúr a mbeadh ealaíontóir ag obair air
cluiche do bheirt ina gcorraíonn siad dioscaí in aghaidh a chéile ar chearnóga ar chlár imeartha
gan a bheith ramhar nó tiubh (páipéar, clár, tanaí); caol (méara tanaí); lom (duine tanaí; aghaidh thanaí); gan tathag (éadach tanaí; is tanaí an scéal é); uisciúil (bainne tanaí); gan doimhneacht (uisce tanaí)
