Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cluasaíocht
cluasán
club
clúdach
cluiche
cluicheadh
cluichíocht
clúid
clúidín
cluimhreach
cluimhriú
cluinstin
clúiteach
clúmh
clúmhilleadh
clupaid
cluthair
cluthar
clutharú
cnádán
cnádánacht
cnádú
cnáfairt
clúid1 bain2 cúinne cois tine
clúid2 bain2 aon rud a úsáidtear mar chlúdach
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
folach; clúid a chuirtear thart ar rud nó anuas air (clúdach leapa, clúdach litreach); clúid a chur ar rud (clúdaigh do cheann; clúdaithe le caonach)
cúinne, clúid; stór, carn
coirnéal, clúid; coradh (cúinne bóthair)
clúid nó truaill do lann claímh nó scine
comhla, geata, clúid etc. a tharraingt ar rud, iamh; tarraingt le chéile, fáscadh (casóg a dhúnadh); clabhsúr, bailchríoch (dúnadh dáin); líonadh (poll a dhúnadh; dhún an ceo isteach orainn)
líontán beag nó éadach tanaí a chaitheann mná mar chosaint ar a n-aghaidh nó mar cheannbheart; cuirtín, clúid
ceilt; áit nó poll rúnda; clúdach, clúid
coill mhór fhairsing; clúid, dídean; pluais
gan a bheith amuigh (tá na ba istigh); tar éis teacht (tá an bád, an traein, istigh); i gcumhacht nó in oifig (tá rialtas nua istigh); is faide isteach (éadach istigh, an seomra istigh); tar éis teacht nó dul isteach, faoi bhallaí, faoi chlúid; cairdiúil, sásta (bheith istigh leis an sagart; istigh leat féin); críochnaithe (tá bliain eile istigh)
gan chlúid gan éadach; faoi bheagán éadaigh
a dhéanamh nocht nó éirí nocht (do cheann, do chorp, a nochtadh); an chlúid nó an craiceann a bhaint de rud (cábla a nochtadh; coinín a nochtadh); taispeáint, foilsiú (rún a nochtadh; nó gur nocht an ghrian ar an aer)
cúinne, clúid; cruachás, teannta (táim i sáinn ag an gceist sin)
árthach mór óil agus lámh air (chomh maith le clúid go minic)
cumhdach do lann claímh no scine; clúid, cás
