Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
díomas
díomhaoin
diomú
díomua
díomuach
díomuan
diomúch
díon
díonach
díonadh
díonadóir
diongbháil
diongbháilte
díonmhar
dioplóma
díorma
díorthach
díorthú
díosal
diosca
díoscán
díoscarnach
díospóid
díon fir1 cosaint, fothain (dul faoi dhíon); clúdach (díon a chur ar chruach); ceann tí (díon tuí, slinne)
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
seomra atá díreach faoi dhíon tí; lochta, gailearaí
spíce d'aol silte, agus é cruaite arís, a bheadh crochta anuas as an díon in uaimh
spíce oighir ar sileadh ó dhíon
bunsileán, bun an dín a chrochann amach ón mballa
carráiste nó cairt faoi dhíon; teach beag ar rothaí á tharraingt i ndiaidh gluaisteáin nó capaill
áit siúlóide faoi dhíon taobh istigh de mhainistir etc.
clúdach, díon (cumhdach cinn, cumhdach ar theach); cosaint, caomhnú (go gcumhdaí Dia sibh)
rachtaí nó díon tí
seomra in airde faoi dhíon tí
bothán sneachta an Eiscimigh agus díon cruinn air
breith nó tabhairt ó áit go háit eile (ualach a iompar; píopa ag iompar uisce); caitheamh, tabhairt leat (brat a iompar; ag iompar seoil, ag iompar clainne); coinneáil suas (ballaí ag iompar dín); fulaingt (crá croí a iompar); coinneáil (tá iompar ar dheoch aige); múineadh, béasa (tú féin a iompar i gcomhluadar)
spás ar urlár díreach faoin díon chun rudaí a stóráil ann
bíoma leagtha ó bhinn go binn i mullach dín
gan ghruaig (fear maol); gan fás (paiste maol); gan chumhdach, gan chosaint (cuireata maol); gan adharca (bó mhaol); bearrtha (imill mhaola); gan díon (teach maol); gan faobhar (scian mhaol); leacaithe (áirse mhaol); íseal (torann maol); gan géire intinne (is maol atá do cheann ort); déanach (maol sa lá); (mar fhocal treisithe) (bhí sé maol tarnocht)
féar righin a úsáidtear chun díon tuí a chur ar theach, etc.
teampall sa Domhan Thoir go háirithe agus é i bhfoirm túir ilstóraigh agus na díonta ag gobadh amach air
dhá rud (leaca, etc.) a shocrú sa chaoi go mbíonn imeall ceann acu ag luí thar an gceann eile, mar thílí ar dhíon, etc.
bun an dín a chrochann de dhroim balla nó cruaiche, bundlaoi; ráth, balla timpill
fás cosúil le féar garbh a fhásann cois uisce nó i riasc, cíb (Úsáidtear í in ionad tuí mar dhíon ar thithe)
clúdach faoi dhíon seomra; líneáil adhmaid ar bhallaí seomra; landair idir dhá sheomra
sraith áirsí agus piaraí ag tacú leo; áit spaisteoireachta faoi dhíon agus siopaí ar gach taobh de
cearchaill adhmaid a ritheann ar fhad an tí faoina dhíon; staf tacaíochta
os do chionn, in uachtar, in áit níos airde (thuas an staighre; thuas sa spéir); in áit níos faide suas (an seomra thuas); sa deisceart (thuas i gCúige Mumhan); curtha suas (tá an díon thuas acu); á chaitheamh (ní raibh luid éadaigh thuas air); chun cinn, ar barr (an té atá thuas óltar deoch air)
scláta de chré bhácáilte nó de choincréit a úsáidtear mar dhíon ar thithe, chun urláir a chlúdach etc.
tacú dín; (le héan) fáscadh suas le briogúin le haghaidh cócaireachta; (le muinchillí etc.) filleadh suas
fuíoll arbhair bhuailte a úsáidtear mar easair d'ainmhithe nó mar dhíon tithe, cochán
cineál balcóine agus díon air le haghaidh nó le taobh foirgnimh (ar chothrom na talún de ghnáth)
