Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
líbín
licéar
ligean
ligthe
lile
limistéar
lindéar
líne
línéadach
líneáil
línéar
lingeadh
lingeán
líníocht
líniú
linn
linseáil
lintéar
lintile
líob
liobairne
liobairt
liobar
líne bain4 aon mharc fada caol; sreang, corda nó rópa; sraith daoine nó rudaí (líne saighdiúirí, seasamh i líne); sraith focal trasna leathanaigh (líne filíochta, cúpla líne a léamh); seirbhís iompair (líne loingis, busanna); ginealach, cine, fine; glúin (an líne atá suas inniu); éillín
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
líne réadach nó shamhailteach trí lár ruda a gcasann an rud uirthi, mar shampla casann an domhan ar an ais atá idir an Mol Thuaidh agus an Mol Theas
cuid de chiorcal, líne chuartha
líne nó véarsa d'amhrán nó de dhán a chantar arís agus arís; dreas cúlchainte
líne de chló mór ag barr leathanaigh nó ag tús ailt i nuachtán nó in iris
líne theidil ar alt, aiste, caibidil etc.
brainse den mhatamaitic a bhaineann le línte, uillinneacha, cearnóga, dronuilleoga etc.
líne daoine i ndiaidh a chéile ag feitheamh seal chun dul ar bhus nó isteach i bpictiúrlann etc.; scuaine
cur le chéile innealra etc. i gcúrsaí tionscail (líne chóimeála)
an áit a dtagann dhá líne nó dhá bhalla etc. le chéile, cúinne
piléar ina sheasamh díreach mar thaca nó mar mhaisiú ar fhoirgneamh; rannóg ingearach ar leathanach clóbhuailte (colún nuachtáin); liosta ingearach ainmneacha, figiúirí etc.; líne saighdiúirí
lúb, casadh; líne ar aon déanamh le stua ciorcail
ealaín, go háirithe ealaín na filíochta; dréacht i bhfilíocht seachas i bprós ina léiríonn duine a smaointe agus a shamhlaíocht (i línte tomhaiste de ghnáth agus rím iontu); cinniúint (bhí an bás i ndán dó)
líne cheart, dhíreach
dearadh ar mhiotal, gloine etc., trí línte a dhó iontu le haigéad; pictiúr ó phláta eitseáilte
caipín súile agus an líne ribí atá air; mala
líne bheag (-) idir dhá chuid de chomhfhocal nó idir dhá shiolla nuair is éigean focal a bhriseadh ag deireadh líne scríbhneoireachta nó cló
líne teileafóin amach as an bpríomhlíne
sleá bheag; ceann de na hingne géara ar chrúb éin nó ainmhí; líne sholais (gá gréine); líne ó lár ciorcail go dtí an imlíne; duán báid
gabháil déanta air; i ngreim nó in achrann (gafa sa dris); faoi choinneáil (gafa i bpríosún); sáite i (gafa in obair); in áirithe nó faoi sheilbh (tá an líne, an suíochán gafa); gléasta, cóirithe (gafa go foirmiúil); inroinnte ar (tá B gafa in A)
an chuid den mhatamaitic a bhaineann le línte, uillinneacha, triantáin, ciorcail etc.
gan salachar (éadach glan); gan fiaile (talamh glan); gan truailliú (aer glan); gan smál (anam glan); gan frídíní galair (fuil ghlan); gan scamaill (spéir ghlan); gan mháchail (obair ghlan); díreach (líne ghlan); soiléir (guth glan); cinnte (ráiteas glan); cothrom (punt, sé troithe, glan); amach is amach (rinne mé dearmad glan de; d'aon ghnó glan); amach ó (fan glan díobh); neamhchiontach (tá mé glan air); scriosta (tá mé glan aige); cruinn (go díreach glan)
alt láir na coise idir an tsliasaid agus an lorga; líne daoine (an ghlúin óg); céim i sraith (glúin ghinealaigh); uillinn adhmaid
líne a léiríonn cad é mar atá luach ruda ag dul suas nó síos thar thréimhse áirithe
tomhas doimhneachta uisce le líne ghrúntála etc., feádóireacht
fíor, líne imeachtrach
gan bheith díreach nó i líne dhíreach, timpeallach (bealach indíreach chun áite)
imreoir sa líne thosaigh ar fhoireann
talamh, urlár (titim ar lár); leath slí idir an dá thaobh nó an dá cheann (lár líne; lár na páirce, lár an chiorcail); croí (trí lár mo chléibh, i mo lár); coim, básta (crios thart faoina lár)
líne dhíreach trasna trí lár ciorcail
long a sheolann ar líne loingis rialta
tarraingt le línte; pictiúr a dhéanfaí le peann nó le peann luaidhe
tarraingt le línte; líníocht
véarsa grinn cúig líne
líne chlúimh ar éadan duine os cionn na súile; éadan duine; éadan cnoic suas go barr, slios
scata daoine ag siúl i líne in éineacht ar ócáid ar leith
grúpa daoine den aon aicme amháin, mar shampla páistí sa bhliain chéanna ar scoil; líne daoine; céim (tá siad ar aon rang amháin)
líne dhíreach, sraith, ró
sraith, líne
líne nó filleadh in éadach nó i bpáipéar, nó i gcraiceann duine
béimeanna i línte véarsaíochta a thomhas amach agus a scrúdú
líne, sraoillín; sraith
scata, ealta, tréad; líne daoine ag fanacht lena seal (chun dul ar bhus, isteach i bpictiúrlann etc.)
an líne a dhéanann dhá phíosa adhmaid nó miotail, etc. le chéile nuair a ghreamaítear le chéile iad
dán ceithre líne dhéag agus na rímeanna ann socair de réir rialacha áirithe
ré nó line féir etc., gearrtha le speal; bán, leithead talún; cúrsa, cur, líne (sraith brící); líne de rudaí i ndiaidh a chéile (sraith dánta, uimhreacha); ré, ró, rang (sraith tithe, daoine); sraithchomórtas; ráta, cáin (níl cíos ná sraith air)
líne rudaí i ndiaidh a chéile gan ord gan eagar
rian; stríoc, líne
banda nó líne chaol atá difriúil i ndath, i ndéanamh etc., lena thimpeallacht, straidhp; stróic, líne (stríoc phinn); scoilt (i ngruaig); smacht, ceannas (thug sé faoi stríoc é)
tarraingt stríoc nó línte (ar rud); scríobadh
líne dhíreach a theagmhaíonn le cuar gan gearradh tríd
