Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
pic
píce
picéad
píceáil
picil
picilt
picnic
pictiúr
pictiúrlann
pigmí
píle
piléar
piléarlann
pilibín
pilibire
pilirín
piliúr
pillín
pinc
pincín
pingin
pinniúr
pinse
pictiúr fir1 líníocht, péintéireacht nó grianghraf; portráid; scannán pictiúrlainne; macasamhail (is é pictiúr a athar é); sampla álainn (is í an pictiúr mná í)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
bean atá ina ceann ar thír; bean chéile rí; cárta imeartha a bhfuil pictiúr banríon air
éadach garbh trom a úsáidtear i bpubaill agus i seolta etc., agus chun pictiúir a phéinteáil air
píosa de pháipéar crua le figiúirí (chun cluichí cártaí a imirt); pictiúr nó léaráid agus cló, le cur tríd an bpost
gléas ar nós bosca beag chun pictiúir a thógáil
focail nó pictiúir a bhualadh ar pháipéar le meaisín
dealramh (tá cosúlacht na sláinte air; tá cosúlacht báistí air); macasamhail, pictiúr (tá a chosúlacht anseo agam); go leor (d'ól siad cosúlacht)
duine a chur chun báis ar chroch le rópa a chur timpeall a mhuiníl agus ligean dó titim; cur suas ar thairne, crúca etc. (pictiúr, pota, a chrochadh; seol a chrochadh); tógáil, ardú (ancaire a chrochadh; croch leat é); scaipeadh, imeacht as (chroch an ceo; croch leat!)
cárta imeartha agus pictiúr seirbhísigh nó saighdiúra air
an chuid laistiar de radharc nó de phictiúr, de scéal nó de chúrsa ar bith
dearadh ar mhiotal, gloine etc., trí línte a dhó iontu le haigéad; pictiúr ó phláta eitseáilte
samhailt, pictiúr amach as an tsamhlaíocht agus gan aon bhonn fírinne leis
pictiúr nó brionglóid san intinn; tuiscint, feidhm (rud a chur i bhfís ar dhuine)
ciumhais nó struchtúr thart ar rud (fráma pictiúir, fráma fuinneoige); creatlach nó cnámharlach (fráma rothair, fráma coirp)
áiléar nó urlár suíochán thuas go hard in eaglais nó in amharclann; seomra fada a bhfuil pictiúir crochta ann
páipéar pictiúr lán de líníochtaí a insíonn scéalta grinn nó eachtraíochta
pictiúr a thógtar le ceamara
pictiúr nó mósáic de Chríost nó de naomh, go háirithe sna heaglaisí Gréagacha agus Rúiseacha
plean nó líníocht, sceitse nó pictiúr i leabhar, etc.
tarraingt le línte; pictiúr a dhéanfaí le peann nó le peann luaidhe
pictiúir de dhoiciméid nó de leathanaigh leabhair ar scannán cúng is féidir a mhéadú ar scáileán lena léamh
míreanna scartha de chlárphictiúr atá le cur le chéile arís chun an pictiúr iomlán a léiriú
greanadóireacht ornáideach i mbarr balla nó i bhfráma pictiúir etc.
péint a chur suas; pictiúr a dhéanamh le péint
foirgneamh a dtaispeántar scannáin nó pictiúir bheo ann
seift raidió chun eitleáin, long etc., a aimsiú i gceo nó i ndorchadas (Is féidir a n-achar agus a suíomh a dhéanamh amach le staidéar a dhéanamh ar phictiúr a thagann ar scáileán radair)
fear atá ina cheann ar thír agus a thagann in oidhreacht a theidil le ceart dúchais; Dia (Rí na Glóire); scoth, plúr (is é rí na bhfear é); cárta imeartha a bhfuil pictiúr rí air (rí triuf, rí muileata)
dromchla bán nó cuirtín a dtaispeántar pictiúir nó sleamhnáin air; aghaidh teilifíseáin mar a soilsíonn an pictiúr
aon ní atá marcáilte go rialta agus a úsaidtear mar chaighdeán tomhais (mar shampla, teirmiméadar); sraith nótaí ceoil ag éirí nó ag titim agus áirithe thomhaiste eatarthu; toisí pictiúir, cuspa, plean, etc., tarraingthe i gcoibhneas leis an rud féin (mar shampla, cuspa d'fhoirgneamh ar scála, mapa tarraingthe ar scála 1" in aghaidh an mhíle)
craiceann an-tanaí i gcorp duine nó ainmhí nó planda a oibríonn mar líneáil nó mar uige cheangail, nó mar shac clúdaigh ar chealla etc.; stráice d'ábhar plaisteach chun grianghraif a thógáil; pictiúr beo
an gnó nó an ealaín a bhaineann le déanamh pictiúr beo
uirlis le dhá shúil ina dtagann dhá phictiúr éagsúla le chéile in aon phictiúr amháin agus a bhreathnaíonn tríthoiseach
seastán do chlár dubh nó do phictiúr a mbeadh ealaíontóir ag obair air
teilgean pictiúr ó áit i bhfad i gcéin agus á dtabhairt amach ar scáileán le tonnta raidió
radharc intíre nó pictiúir de
pictiúr san aigne, oipineon (tá tuairim agam; cad é do thuairim de?); barúil (is é mo thuairim é); amhras (ní chuirfeá faoina thuairim é)
