Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
aigigh
aigilín
aigill
aigne
aigneolaí
aigneolaíocht
ail
áil
ailb
ailbheolach
ailbheolas
ailbhín
ailbíneach
ailbíneachas
ailceimic
ailceimiceach
ailceimiceoir
ailcil
ailcín
aildéad
aile
aileá
aileach
Seans gur foirm é áil de:
ál »
áil1, s. 1. (Used with copula) Desire, wish. Mar is ~ leat, as you wish. Dá mb’~ leis teacht, if he wished to come; if he would only come. Ní h~ liom iad, I don’t care for them. Cad ab ~ leat díom? What do you want with me? Cad ab ~ leat á dhéanamh sin? What are you doing that for? Fuair sé a mb’~ leis, he got all he wanted. Is é ab ~ liom a rá, what I want to say is. 2. Lit:(gs. & npl. -ála). (a) vn. of áil2. (b) Request; desire, wish.
áil2, v.t. Lit: 1. Request, entreat. 2. Desire, wish.
áil3 : ál.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ an áil, ~ an bhalláin deiridh, the weakling of a litter, of a family.
~ ab áil leat díom? What would, do, you want with me?
~ an rud is áil leat agus cluinfidh tú an rud nach áil leat, say what you like and you will hear what you won’t like.
~ áil, éillín, hen with chickens.
Charbh áil liom fearg a chur air, I did not, would not, wish to anger him.
Cad ab áil leat díom? What do you want with me?
Más toil, más áil, le D~ (go), if God wills (that).
~ áil, mother of brood;
