Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: adaigh · éadóigh · éalaigh · éanaigh · méadaigh
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é éadaigh de: éadach »
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
éadaigh2, v.t. (vn. -dú m, gs. -ithe).Lit: Clothe.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
1. ~ éadaigh, item of clothing.
Tá sé ~ ina chuid éadaigh, he is lost in his clothes.
~ éadaigh, change of clothes.
Chuir sí ~ ar a cuid gruaige, a cuid éadaigh, she did her hair, tidied her clothes.
~ éadaigh, troscáin, article of clothing, of furniture.
(éadaigh), corner (of piece of cloth).
~ éadaigh, piece of cloth; rag.
Culaith bhreá éadaigh, good suit of clothes.
~ éadaigh, bundle of clothes.
~ éadaigh, one who is hard on clothes.
~ ort (do chuid éadaigh), throw on your clothes.
~ díot (do chuid éadaigh, do chóta), strip off (your clothes, coat).
Is ~ an chulaith éadaigh í, it is a beautiful suit of clothes.
~a (éadaigh), tattered clothes.
~ éadaigh, fíona, guail, clothes-, wine-, coal-, merchant.
~ aráin, éadaigh, fuála, bread-, clothes-, work-, basket.
~ éadaigh, edging, selvage, of cloth.
~ éadaigh a chur ort, to encumber oneself with clothing.
An áit a gcoimeádaim mo chuid éadaigh, where I keep my clothes.
A chóir éadaigh, his rig-out.
~ éadaigh, roll of cloth.
Chroch siad iomlán éadaigh, they crowded on sail.
Ag ~ (éadaigh, aráin), colouring (cloth, bread) with saffron (dye, flavouring).
~a éadaigh, tattered clothes.
~ éadaigh, tine, want of clothes, of fire.
~ éadaigh, báid, clothes-, boat-, hook.
Mo chuid éadaigh, bróg, my clothes, shoes.
~ éadaigh, suit of clothes.
5. ~ éadaigh, making, fitting, of clothes.
Is deas liom an ~ éadaigh, capaill, sin, I like cloth, a horse, of that colour.
~ éadaigh, cloth-dyer.
~ éadaigh, gruaige, the dyeing of cloth, of hair.
Ball éadaigh, scéal, a dhéanamh as rud, to make an article of clothing, a story, out of sth.
Ball éadaigh a dhéanamh do dhuine, to make an article of clothing for s.o.
~ éadaigh, the manufacture of cloth.
Faoi dhiamhair a éadaigh, secreted in his clothing.
Tá a chuid éadaigh ~te aige, he has muddied his clothes.
Ball éadaigh a dhúnadh, to fasten (up) a garment.
Bairéad éadaigh, cloth cap.
Siopa éadaigh, draper’s shop.
Faoi iomlán éadaigh, under full sail.
Ball éadaigh, article of clothing.
Do chuid éadaigh a chur ort, a bhaint díot, to dress, undress, oneself.
Níl snáithe éadaigh air, he hasn’t a stitch on him.
~ a chur i mball éadaigh, to insert a gusset in a garment.
Ar ~ éadaigh, só, lacking clothes, comfort.
~í (éadaigh), fringe (of cloth).
~ éadaigh, fullness of cloth.
Do chuid éadaigh a fháscadh ort, to dress oneself hurriedly.
~ éadaigh, clothes wringer.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht