Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: éiric · éiriú · téirim · dírim · éidir
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
éirim, f. (gs. ~e, pl. ).1. Lit: Riding, driving; course, gallop; movement, journey. Dul ar ~, to ride out, fare forth. Luath in ~, fast-galloping, fast-moving, lively. Ar a n-~, on their ride, on their journey. Toirmeasc ~e, obstruction of movement. Is gearr ~ na beatha, the course of life is short. 2. Range, scope; tenor, drift. ~ scéil, the drift of a story. ~ scéime, the scope of a scheme. ~ leabhair, the argument of a book. ~ a chuid cainte, the tenor of his speech. ~ a thógáil de dhuine, to heed s.o. 3. Inclination, tendency, bent. Leanadh sé dá ~, let him follow his bent. 4. Aptitude, talent; intelligence. ~ oibre, aptitude for work. ~ an cheoil, talent for music. ~ aigne, mental power, intelligence. Tá mórán ~í aige, he is very versatile. Dá mbeadh an ~ sin ionam, if I were gifted in that way. Barr ~e a bhreith ó dhuine, to surpass s.o. in intelligence.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá éirim an cheoil sa ghasúr sin, that boy has a natural bent for music.
Thug sé an éirim sin óna threabhchas, he got that talent from his people.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht