Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: údar · Údás · útaras · dara · darú
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
údarás, m. (gs. & npl. -áis, gpl. ~). Authority. 1. (a) Jurisdiction, power, right to obedience. ~ na ndaoine, an rialtais, na gcúirteanna, the authority of the people, of the government, of the courts. Má tá ~ sa chás aige, if he has authority to deal with the case. Cé aige a bhfuil ~ anseo? Who is in authority here? Jur:~ intuigthe, sainráite, implied, express, authority. (b) Delegated power. ~ a thabhairt, a thiomnú, do dhuine le rud a dhéanamh, to give, to delegate, authority to s.o. to do sth. Tá ~ na cúirte agam leis, I have the court’s authority for it. 2. Authenticity. Tá ~ lena chuid cainte, he speaks with authority. Scéal gan ~, unauthenticated story. 3. Self-assumed authority; presumption. Nach mór an t-~ duit labhairt mar sin liom? Isn’t it rather presumptuous of you to speak like that to me? Ní bhfaighfeá aon ~ a chur ar an diúlach sin, that fellow will not be dictated to. 4. Authoritative body. ~ áitiúil, poiblí, local, public, authority. ~ eaglasta, sibhialta, ecclesiastical, civil, authority. Na húdaráis, the authorities.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé ina mháistir orthu, ina údarás ar an dlí, he is their master, an authority on law.
~ feiliúnachta, teidil, údaráis, warranty of fitness, title, authority.
Údarás cathrach, city authority.
Oidhreacht, údarás, a dhílsiú do dhuine, to vest s.o. with an inheritance. with authority.
~ d’údarás, refusal to accept authority.
Seilbh, údarás, ceannas, a ghabháil, to assume possession, authority, leadership.
~ údaráis, sphere of authority.
Údarás a shárú, to exceed authority.
Cúram, údarás, a thiomnú do dhuine, to delegate responsibility, authority, to s.o.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht