Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: claigeann · coigleann · cigleann · cloigne · coigeal
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
cloigeann, m. (gs. -ginn, pl. -gne).1. Skull. 2. Head. ~ duine, ainmhí, human, animal, head. ~ tairne, bata, head of nail, of stick. Tá an ~ agat air, you are taller by a head than him. D’éirigh an deoch sa chloigeann aige, the drink went to his head. Tá sé tógtha sa chloigeann; tá a chloigeann tógtha, he is light in the head. Céard atá ar do chloigeann? What’s wrong with your head? What are you thinking about? A chloigeann (pota)! You blockhead! S.a. ceann11 (b).3. ~ píopa, bowl of pipe. 4. (In reckoning persons) One. Trí cloigne déag fear, thirteen men. Bhí siad seacht gcloigne (déag), seacht gcloigne is fiche, ann, there were seven(-teen), twenty-seven, of them. S.a. cruachán 3. 5. Roof. 6. End. Dhá chloigeann an bhaile, the two ends of the townland. (Var:f, gs. cloigne)
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
2. ~ an chinn, an chloiginn, skull, cranium.
Tá cloigeann ~ air, he is level-headed.
Ceann, cloigeann, cruacháin, blenny.
Ghread sé a chloigeann air, he bumped his head against it.
Ceann, cloigeann, ~, blockhead.
~ de chloigeann, large head, dunderhead.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht