Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
adhfhuathaigh
adhfhuathmhaire
adhfhuathmhar
adhgharbh
adhlacadh
adhlacóir
adhlaic
adhmad
adhmadach
adhmadóir
adhmadóireacht
adhmadúil
adhmaint
adhmainteach
adhmainteas
adhmannas
adhmhaidin
ádhmhar
ádhmharaí
adhmhill
adhmhilleadh
adhmhol
adhmholadh
adhmad, m. (gs. & npl. -aid, gpl. ~).1. Wood, timber. ~ coill, darach, hazel-wood, oak-wood. ~ coille, standing timber. ~ taca, timber props, timbering. Clár, sail, adhmaid, timber board, beam. Soitheach, bosca, bróg, adhmaid, wooden vessel, box, shoe. ~ a leagan ar dhuine, to beat, chastise, s.o. ~ a thógáil de dhuine, to find an excuse for s.o., save s.o. from punishment. Go dté ~ orm, to my dying day. 2. Material, substance. ~ a bhaint as caint, a dhéanamh de chaint, to make sense out of what is said; to draw a conclusion from what is said. 3. Lit: Device, contrivance; composition, poem. (Var:pl. ~aí)
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Rud a dhéanamh as cré, snáth, brící, píosaí adhmaid, to make sth. from clay, yarn, bricks, pieces of wood.
~ adhmaid, iarainn, marmair, block of wood, of iron, of marble.
Adhmad, leathar, ~, soft timber, leather.
~ adhmaid, mhaide, clog.
~ adhmaid, bits of timber.
~ a dhéanfaimid feasta gan adhmad? What shall we do now without timber?
3. ~ (in adhmad), knot (in timber).
~ cláir, adhmaid, wooden pail,
~ (adhmaid), wood-press.
~ adhmaid, gloine, wooden, glass, case.
~ adhmaid, connaidh, block of wood, of fire-wood.
Adhmad a chearnú, to square timber.
~ éisc, adhmaid, pile of fish, of timber.
~ adhmaid, cloiche, lump of wood, of stone.
Adhmad cranraithe, knotted timber.
Tá an t-adhmad ina chríonach, the timber is decayed, crumbling with age.
~ adhmaid, stack of timber.
~ adhmaid, pile of timber.
Rinneadh d’adhmad é, it was made of wood.
~ de féin, dá adhmad féin, a scoilteas an leamhán, [’it takes a wedge of its own timber to split an elm’, diamond cut diamond.
Adhmad a bhfuil ~ ann, close-grained timber.
Snáithe ~ (in adhmad), close grain (in timber).
~ adhmaid, gloine, wooden, glass, door.
Adhmad ~, light wood.
~ in adhmad, flaw in timber.
~ in adhmad, shake in timber.
Adhmad ~, flawed timber.
Tá an t-adhmad ag fáscadh, the timber is contracting.
~ in adhmad, warp in timber.
Tá an t-adhmad ag ~adh, the timber is warping.
Adhmad ~, light-grained timber.
Adhmad ~, sound timbers.
~ adhmaid, pith of wood.
Adhmad a ghearradh, to cut timber; to chop wood.
~ adhmaid, wooden gate.
Adhmad ~, clean timber.
Adhmad ~, green timber.
~ adhmaid, rothaí, bróg, cnámh, creaking of timber, of wheels, of shoes, of bones.
Adhmad ~, unsound timber.
~ adhmaid, grain of timber.
Adhmad a ghreanadh, to carve (an image out of) wood.
~ adhmaid, woodcut.
~ adhmaid, cnámh, adhairce, móna, wood-, bone-, horn-, peat-, charcoal.
Tá sé i bhfad ~ san adhmad, it is deeply embedded in the timber.
~ éisc, adhmaid, cargo of fish, of timber.
~ adhmaid, wood-pulp.
Adhmad, síol, ag ~adh, wood, seed, decaying.
~ bia, éadaigh, adhmaid, earraí, supply of food, of clothing, of timber, of goods.
~ adhmaid, mhóna, ghuail, wood-, turf-, coal-, ash.
Tá sé ~ta san adhmad, it is buried in the timber.
