Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
aicéitiléin
aíche
aichear
aichearra
aichearrach
aichre
aici
aicíd
aicídeach
aicil
aiciléir
aicill
aicillí
aicim
aicíneas
aicinéit
aicinn
aicíocha
aicíocht
aicis
aiciseach
aicme
aicmeach
aicíd1, f. (gs. ~e, pl. ~í). Disease; pestilence. ~ a thógáil, a tholgadh, to contract a disease. Tá dúil aige san ól. Is iomaí duine ar a ~. He is fond of drink. It is a common affliction. M’~ orthu! A plague on them! ~ na gcnámh, rheumatism. ~ an chronaithe, a wasting disease (supposed to be caused by witchcraft). An ~ dhubh, potato blight. An ~ ghasta, flux. ~ na scamhóg, pneumonia. ~ an tochais, itch. (Var: pl. ~eacha)
aicíd2, f. (gs. ~e, pl. ~í). Accident, species. ~í aráin agus fíona, accidents of bread and wine.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an aicíd ina ~, the disease is quiescent. (Of boat, ship)
Aicíd dhíobhálach, pernicious disease.
Dhoimhnigh an aicíd ann, the disease took a hold on him.
Tá an aicíd go ~ ann, the disease has got a firm hold of him.
D’fhág an aicíd ~ air, the disease debilitated him.
Bheith ag éileamh (as aicíd), to complain (of a disease).
Aicíd, easláinte, a fháil, to get a disease, ill-health.
Aicíd fhorleata, widespread disease, epidemic.
Aicíd, an slaghdán, a ghlacadh, to catch a disease, a cold.
Ghlan an aicíd as a chnámha, the disease cleared out of his bones.
Aicíd ghráiniúil, loathsome disease.
~ aicíde, plague spot.
~ aicíde, seat of disease.
Tá an aicíd sin ag ~úint de, that is a persistent disease with him.
Aicíd, lot, a ~, to cure a disease, a wound.
Aicíd mhillteach, pernicious disease.
Sin mar a oibríonn an aicíd sin, that is how that disease takes effect.
~ aicíde ar scamhóga, the action of disease on lungs.
Is féidir teacht ~ an aicíd sin, that disease can be prevented.
~ an aicíd iad, the disease swept them off.
D’fhág an aicíd a ~ air, the disease left its mark on him.
Tá sin ag siúl leis an aicíd, that is a feature of the disease.
Tá an aicíd ag spré, the disease is spreading.
Thit an aicíd ar na prátaí, the blight came over the potatoes.
Aicíd a thógáil, to contract a disease.
Aicíd a tholgadh, to contract a disease.
Bhí an aicíd ina ~, the disease was in its early stages.
