Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
aistiúil
aistreach
aistreán
aistreánach
aistreog
aistreoir
aistrí
aistrigh
aistritheach
aistritheacht
aistritheoir
aistriú
aistriúchán
ait
áit
-áit
áitainm
aitchim
áiteachadh
aiteacht
aiteal
aiteall
aitealladh
Seans gur foirm é aistrigh de:
aistreach »
aistrigh1, v.t. & i. 1. Move; transfer, translate. Troscán a aistriú, to shift furniture. Duine a aistriú (ó, go), to transfer s.o. (from, to). Airgead, maoin, a aistriú, to transfer money, property. Pobal a aistriú, to transplant people, a population. Easpag a aistriú, to translate a bishop. Cónaí a aistriú, to move house. Tá an ghaoth ag aistriú, the wind is changing. Ná h~ an scéal sin, don’t carry that story (to other ears). 2. (Of figures, music, etc.) Transpose. 3. Journey, travel. ~ liom sa ród, take the road along with me. 4. Ling: Translate. Leabhar a aistriú go Gaeilge, to translate a book into Irish.
aistrigh2, gsm. of aistreach.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ aistrithe, switch.
Aistriú ~, free translation.
~í cothromasacha, réadacha, so-aistrithe, equitable, real, liquid, assets.
Aistriú gan ~, translation at sight.
