Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: baisteach · báiteach · bristeach · Áiseach · aisteach
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é báisteach de: báistigh »
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
báisteach, f. (gs. -tí).1. vn. of báistigh. 2. (a) Rain. Lá báistí, rainy day. Tá sé ina bháisteach, it is raining. Tá ~ air, it’s going to rain. (b) Rainfall.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an bháisteach san ~ orainn, the rain is in our faces.
Tá sé ag ~t báistí, it is threatening rain.
~ (bháistí), downpour (of rain).
Tá sé ag biathú báistí, sneachta, drops of rain, snow-flakes, are falling.
2. ~ báistí, ceatha, leatha, síne, rainbow.
~ báistí de dhuine, tall stooped person.
~ báistí, heat before rain.
~ báistí, pelting rain.
Tháinig an lá ina chac báistí, the day was marred by rain.
3. Ag caidhleadh sneachta, báistí, driving snow, rain.
~ (bháistí), drizzle.
Chaith sé go leor báistí, it rained heavily.
Ag ~eadh báistí, pouring rain.
An chearc a dhíol lá na báistí, ‘to sell the hen on a rainy day’, to pick the wrong time for something.
Ag ~ báistí, cloch sneachta, pelting rain, hailstones.
~ bháistí, pelting rain.
~ crúb, báistí, clatter of hoofs, pelting of rain.
Tá ~ báistí ar an lá, the day shows signs of rain.
~ báistí, uisce, sudden downpour.
Tá ~ báistí air, it looks like rain.
~ báistí, fearthainne, raincoat.
Ag obair, ag báisteach, ar ~, working, raining intensely.
Ag ~ báistí, sneachta, raining, snowing, heavily.
Báisteach dheannachtach, cold drenching rain.
Is báisteach go ~ é, it never stops raining.
~ bháistí, deluge of rain.
Tá an spéir ag dorchú (chun báistí), the sky is becoming overcast (with rain).
~ báistí, drizzling rain.
Ní dúirt sé ~ ná báisteach, he was non-committal.
Ach gan é a bheith ag báisteach, provided it is not raining.
Tá an lá ag ~áil chun báistí, the day is turning to rain.
~ (báistí), driving rain.
Tá ~ báistí ann, it is blowing up for rain.
Ag gleadhradh báistí, pelting rain.
~ báistí, pelting (of) rain.
~ (bháistí), downpour (of rain).
~ na habhann, na gaoithe, na báistí, the sound of the river, of the wind, of the rain.
~ báistí, pelting rain; drenching.
D’~ an lá chun báistí, the day turned to rain.
Báisteach ~, local rain.
~ bháistí, pelting rain.
~ bháistí, cloudburst.
~ báistí, sneachta, rain, snow, gauge.
~ báistí, rain-cloud; heavy fall of rain.
~ báistí, downpour of rain.
Tá an aimsir ag ~ chun báistí, the weather is changing gradually to rain.
~ báistí, rain-pipe.
Ag ~adh báistí, pouring rain.
~ báistí, pelting rain.
~ bháistí, ~ de mhúr, sudden shower.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht