Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bheireann
bheith
bhfuil
bhí
bhíc
bhínéagar
bhíodh
bhíothas
bhítí
bhriolla bhreolla
bhuel
bhur
bí
bia
biabhóg
biachlár
biadán
biadh
biadhadh
biadhaire
biadhaiste
biadhmhar
Seans gur foirm é bhíos de:
bí »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl maith sa seanchas nuair a bhíos an ~ déanta, it is no use crying over spilt milk.
Is minic a bhíos ceann óg gan ~, young people can be insensitive at times.
Ní minic a bhíos ~ greannmhar, the poor man’s jokes are seldom appreciated.
Is ann a bhíos sé de bhunadh, he is usually there.
Mar a bhíos an cú mór bíonn an ~, like father like son.
An té a bhíos thíos buailtear ~ air, the lowly is sure to be oppressed.
Mar a bhíos an ~ mór bíonn an coileán, like father like son.
I gcosa ~ a bhíos a chuid, a hound depends on its speed for food.
An té a bhíos amuigh fuaraíonn a chuid, out of sight out of mind.
Is iomaí ~ ceoil (a bhíos) ann, there are many ways of doing things.
Is ~ a bhíos gan deartháir, it is sad to be without a brother.
