Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: beatha · beartha · beath- · beathra · breátha
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é bheatha de: beatha »
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Baill bheatha, vitals.
Bheith i do bheatha, to be alive.
Loisceadh ina bheatha é, he was burned alive.
An bheatha shaolta, shíoraí, earthly, eternal, life.
An bheatha bhog, chrua, soft, hard, life.
An bheatha chrábhaidh, rialta, the religious life.
Do bheatha a leasú, to amend one’s life.
Do bheatha a chaitheamh mar is cóir, to lead a proper life.
Riachtanais bheatha, necessaries of life.
Tá sé ina bheatha agus ina shláinte, he is alive and well.
Is é do bheatha, Dé do bheatha, you are welcome.
Do bheatha agus do shláinte; ~ agus sláinte chugat, (long) life and (good) health to you.
Tá [’is é do bheatha’ aige do gach uile dhuine, he has a welcome for everybody.
Nára Dé do bheatha an uair seo d’oíche, bad welcome to you at this hour of the night.
Gléas ~, slí bheatha, means of livelihood.
Slí bheatha a bhaint amach, to earn a livelihood.
Do bheatha a shaothrú, to earn one’s living.
Do bheatha a bhaint den, as an, talamh, to make a living from the land.
Shílfeá go raibh a bheatha ag teacht ó neamh chuige, one would think by him that he had no need to earn his living.
A thalamh is a bheatha, his land and livelihood.
Cúig phunt agus a bheatha, five pounds and his meals.
Tá an bheatha ag éirí daor, the cost of food is rising.
4. Cré bheatha, (fertile layer of) soil.
Ar feadh an bheatha, an domhain, an tsaoil, bhraonaigh, throughout the whole wide world.
An C~ a thug do bheatha duit, He who gave you your life.
Do bheatha a cheartú, to amend one’s life.
Do bheatha a thabhairt i gcrích, to gain one’s livelihood.
An bheatha chúng, narrow circumstances, poverty.
Slí bheatha ~ ndaoine, a way of living for our people.
Dé do bheatha, you are welcome.
~ a chaitheamh, to lead a good life.
Nuair a bhí sé ina dhea-bheatha, when the good man was alive; when he was alive and well.
Diúltú do bhia is do bheatha, to reject food and sustenance.
~ bheatha, shaolta, way of living, of life.
~ bheatha, livelihood.
Obair, saothrú, slí bheatha, a fháil, to get work, earnings, a livelihood.
~ bheatha, ghinearálta, general confession.
Chuaigh sé i bh~ a bheatha a shaothrú, he set out to earn his living.
Go ~ a bheatha, to the end of his life.
Do ghairm bheatha, one’s mission in life; one’s occupation.
An bheatha ghníomhach, the active life.
An bheatha ghrástúil a chaitheamh, to live a life of grace.
Bheith i do bheatha, i do shláinte, i do mheabhair, to be alive, in good health, in one’s senses.
Róimh iarthair bheatha, the Rome of the western world.
An bheatha, an duine, ~ , the interior life, man.
Do bheatha a leasú, to amend one’s life.
An bheatha mharthanach, everlasting life.
An bheatha shaolta, earthly life.
Do bheatha, do chuid, a shaothrú, to earn one’s living.
~ a bheatha, the story of his life.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht