Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: beo · breo · be · beol · beos
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é bheo de: beo » · beoigh »
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní raibh mac, Críostaí, an bhéil bheo ann, there was not a living soul there.
Le mo bheo, as long as I live, have lived.
Ligeadh a bheo leis, his life was spared.
D’imigh sé lena bheo orthu, he escaped with his life from them.
Ní ~ liom, ní ~ dom, mo bheo, my life is not worth living.
Más milis leat do bheo, if you value your life.
Is cuma liom ~ nó éag, mo bheo nó mo mharbh, I care not whether I live or die.
Ní fheicfidh tú é lena bheo ná lena mharbh; ní fheicfidh tú a bheo ná a mharbh, you will not see him alive or dead.
Dá mbeadh a bheo chomh díreach lena mharbh, if he were as straight in life as in death.
An rud a bhfuil do bheo air, what your livelihood depends on.
Chuaigh an dealg, an focal, i m~ ionam, sa bheo agam, the thorn, the statement, pierced me to the quick.
Tairne sa bheo, a thorn in the flesh.
Chuir sé tairne i m~ sa chapall, sa bheo ag an gcapall, he drove the nail into the horse’s quick.
Duine ~, dúil bheo, living person, creature.
Aibhleog bheo, live coal.
Sreang bheo, live wire.
Súil, teanga, bheo, quick eye, tongue.
~ sa bheo, thorn in the flesh.
Ní raibh ~, duine ná ~, ~ an bhéil bheo, ann, there wasn’t a soul there.
Gach ~ bheo, every living thing.
~ bheo, livestock.
Ní raibh ~ an bhéil bheo ann, there was not a living soul there.
Má imíonn tú le do bheo, if you escape with your life.
Ba chuma liom mo bheo nó mo mharbh, I didn’t care whether I lived or died.
Gach aon mheill, gach ~ bheo, acu, every single one of them.
A ~ ba bheo iad, as long as they were alive.
~ bheo, live wire.
Más ~ leat do bheo, if you value your life.
Thug sé a bheo leis, he escaped with his life.
~ bheo, mharbh, living, dead, language.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht