IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní bhfaighfeá duine ar chóisir mar é, he is the life and soul of a party.
Dá siúlfá ~, dá gcuirfeá slat ar Éirinn, ní bhfaighfeá a leithéid, if you were to travel, to search, all Ireland, you would not get the like of it.
Ní bhfaighfeá choíche ag ceasacht é, you would never find him grumbling.
Ní bhfaighfeá iad a shásamh, you couldn’t satisfy them.
Dá gcuirfeá ~ ar Éirinn (ní bhfaighfeá a leithéid), if you were to search the whole of Ireland (you wouldn’t find the like of it).
Ní bhfaighfeá aon ~ a chur ar an diúlach sin, that fellow will not be dictated to.