Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: faighidh · daighidh · faighid · fuighidh · báfaidh
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é bhfaighidh de: faigh »
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní rachaidh mé ~ a bhfaighidh mé scéala cinnte, I won’t go till I get definite news.
~ chugat a bhfaighidh tú, accumulate all you can get.
Ní bhfaighidh tú mórán brabaigh airsean, you won’t get much change out of him.
Beidh sé i m~ go bhfaighidh sé é, he will be miserable till he gets it.
Glac a bhfaighidh tú is ná bí ag ~, accept without complaint whatever you get.
Ní bhfaighidh sé aon ghreim dá dtiteadh an ~ as, he won’t get a bite (to eat) even if his teeth were to fall out of his gums, no matter how much he craves it.
Mura n-iarra tú ní bhfaighidh tú, unless you ask you will not get, ask and you shall receive.
Ní bhfaighidh tú an t-éan ar an nead, you will not find the bird on the nest.
Ní bhfaighidh tú é dá dtitfeadh na fiacla asat, you won’t get it no matter how much you crave it.
Ní bhfaighidh tú faisnéis mura ndéana tú ~, one must ask in order to learn.
Ní bhfaighidh siad ~ anois orainn, they won’t catch (up with) us now.
Ní bhfaighidh tú ~ ná náire as, you will be neither reproached nor disgraced for it.
~ bhfuair, ~ bhfaighidh, ~ bhfaigheadh, sé é, he did not, will not, would not, get it.
Ní bhfaighidh tú neamh le ~, you won’t force your way into heaven.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht