Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bhfuil
bhí
bhíc
bhínéagar
bhíodh
bhíothas
bhítí
bhriolla bhreolla
bhuel
bhur
bí
bia
biabhóg
biachlár
biadán
biadh
biadhadh
biadhaire
biadhaiste
biadhmhar
biadhta
bia-eolaí
Seans gur foirm é bhocht de:
bocht »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ba bhocht an t-~ é, it was a sad sight.
Tá dóigh bheag bhocht orthu, they are in a poor way.
Fáilte roimh bhocht is nocht, everybody is welcome (regardless of circumstances).
Áit bhocht, poor place; unattractive place.
Aimsir bhocht, miserable weather.
Culaith bhocht, shabby suit.
Obair bhocht, poor work; disagreeable work.
Pian bhocht, bad, distressing, pain.
Tá cos bhocht air, his leg is in a bad state (with injury).
Tá ~ bhocht ort, you are very restless.
A chabhail bhocht! My poor fellow! My poor old friend!
Ba bhocht an chinniúint a bhí roimhe, an ill fate awaited him.
Beatha bhocht dhearóil, poor miserable life.
Tá ~ bheag bhocht air, he has a very poor appearance; he looks sickly.
An ~ bheag bhocht, the poor little thing.
Ba bhocht an ~ iad, they were a sorry spectacle.
Ba bhocht an ~ a fuair siad, a d’imigh orthu, they were left in a poor plight, came to a sorry end.
Fuair sé ~ bhocht, he was sadly abused.
An bhean bhocht atá léi féin, the poor woman who is by herself.
Thug siad bail bhocht air, they ill-treated him.
Tá ~ bhocht orthu, they are in a terrible mix-up.
An ~ bhocht, the poor wretch.
Thug siad ~ bhocht orthu féin, they left themselves in a sorry state of bedragglement.
