Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: bráthairse · athair · barrthais · brathadóir · briathar
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
bráthair, m. (gs. -ar, pl. -áithre).1. Brother, kinsman. ~ gaoil, relative. Tá, a bhráthair, yes, my friend. S.a. maol3. 2. Fellow member of society; fellow-man. Bráithre aon cheirde, birds of a feather. 3. Friar. ~ bocht, mendicant (friar). ~ bóthair, siúil, travelling friar. Bráithre Bána, White Friars, Carmelites. S.a. 7. Bráithre Dubha, Black Friars, Dominicans. Bráithre Mionúra, Friars Minor. S.a. briathar 1. 4. Brother in religious order. Na Bráithre Críostaí, the Christian Brothers. Bráithre Phádraig, the Patrician Brothers. 5. Ich: Monk-fish, angel-fish. 6. Orn:~ an dreoilín, hedge-sparrow. 7. Fig:Bráithre bána, (i) white-crested waves, (ii) grubs of bees. S.a. praiseach 2.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní bheathaíonn, ní chothaíonn, na briathra na bráithre, fair words butter no parsnips.
Bráthair ~, near kinsman.
Bráthair gaoil, blood brother.
Bráithre gaoil agus ginealaigh, relatives and kinsmen.
Bráthair M~, Friar Minor.
~ manach, bráithre, ban rialta, order of monks, of friars, of nuns.
Bráthair ~, lay brother.
Bráthair m’~a, my beloved brother.
Bráithre sinn ~, we are all brothers.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht