Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: bríoch · buíoc · buíocht · fuíoch · báíocht
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
buíoch1, a. (gsm. ~, gsf. & comp. buíche, npl. ~a, gpl. ~). 1. Thankful. Bheith ~ de dhuine as rud éigin, to be grateful to s.o. for sth. ~ beannachtach, effusively thankful. Gheobhaidh mé é gan a bheith ~ díot, I’ll get it without being behoven to you, in spite of you. 2. Pleased, satisfied. Níl sé ~ dá mhargadh, he is not pleased with his bargain. Ní raibh mé ~ díom féin, I was dissatisfied with myself. Níl siad ~ dá chéile, they are not on very good terms. Tá gach uile dhuine ~ de, he is well liked by everybody. Bean dar bhuíoch Dia, a woman favoured by God. Bhí Dia ~ de nár loiteadh é, he was extremely lucky that he was not hurt.
buíoch2, m = buíoc.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Buíoch ~, effusively grateful.
Bhí mé buíoch de mo cheannaíocht, I was pleased with my purchase.
Is maith an ~ dom a bheith buíoch de, I ought to be very grateful to him.
Buíoch dá chéile, pleased with each other.
Tiocfaidh an lá ort a mbeidh tú buíoch de Dhia as, there will come a day when you will thank God for it.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht