ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
I m~ nó i gcéin; i m~ nó i dtír, at home or abroad.
I gcéin, in the distance, far off.
I gcéin ó, far away from.
I gcéin is i gcóngar, far and near.
I mbaile is i gcéin, at home and abroad.
Céin a bhí anam ann, whilst, as long as, there was life in him.
I bh~ nó i gcéin, near or far.
I n~ agus i gcéin, near and far.