Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
confadh
conformáil
conga
conga(i)bh
conganta
congantach
congantóir
cóngar
cóngarach
cóngaracht
cóngas
congbháil
congbhálach
congbhálaí
conghail
conghalach
cónghearradh
congheoin
conghnúiseach
conghreabhaid
congna
congnamh
Congólach
cóngar, m. (gs. & npl. -air, gpl. ~). 1. Nearness, proximity. Bheith i g~ áite, duine, to be near, close to, a place, a person. Ag teacht i g~ an bhaile, coming near home. Dhruid sé inár g~, he drew near us. Bhí an bás i g~ dó, death was drawing near him. Tá ~ na farraige acu, they are within easy reach of the sea. Dá mbeinn ina, ar a, chóngar, if I were near him. 2. Vicinity. I bhfad óna g~, far from their neighbourhood. Ar na cóngair, in the vicinity. S.a. cian1 2. 3. (a) Dul an ~, to take the short cut. (b) ~ bóithre, confluence of roads. I g~ a chinn is a mhuiníl, where his head and neck join. 4. (Of speech) Terseness, curtness. Tá ~ cainte aige, he is concise in speech. 5. Useful appliance(s), convenience(s). Dá mbeadh an ~, na cóngair, agam, if I had suitable equipment. Tá gach uile chóngar acu, they have every convenience. Níl ~ agam le dada a dhéanamh, I have no ready means of doing anything. Cóngair tí, oibre, household, working, appliances. Cóngair bhainise, requisites for a wedding. Go bhfairsingí Dia na cóngair orainn, God grant us an abundance of material comforts. 6. Condiment.
