Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cumraíocht
cumtha
cumthacht
cun
cunabhrú
cúnach
cunaí
cúnaigh
cunáil
cunairt
cunamar
cúnamh
cúnant
cúnantaí
cúnantaigh
cúnantóir
cuncar
cuncas
cunfairt
cung
cúng
cúngach
cúngaigeanta
cúnaigh, v.t. & i. (vn. -amh).Help. Cúnamh le duine, to help s.o. Rud a chúnamh do dhuine, to abet s.o. in sth.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní ~ ná cúnamh dúinn é, it is of no earthly use to us.
D’ordaigh ~ cúnamh, God helps those who help themselves.
~ airgid, financial help.
~ dífhostaíochta, teaghlaigh, unemployment, home assistance.
Tá ~ fear aige, he has men helping him.
Thug sé ~ an dá lámh dom, he helped me with both hands, most willingly.
Is beag an rud nach ~, every little helps.
Le ~ Dé, with God’s help, please God.
D’ordaigh Dia ~; is maith le Dia (féin) ~, God helps those who help themselves.
~ maith do mhála plúir, the greater part of a bag of flour.
Le cúnamh Dé agus na ~e, God willing and the weather permitting.
Mún ~ san fharraige; cúnamh an ~ don fharraige, a mere drop in the ocean.
Is ~ an cúnamh dom é, it is of little help to me.
Ag ~t cúnamh dífhostaíochta, drawing unemployment assistance.
