Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cunabhrú
cúnach
cunaí
cúnaigh
cunáil
cunairt
cunamar
cúnamh
cúnant
cúnantaí
cúnantaigh
cúnantóir
cuncar
cuncas
cunfairt
cung
cúng
cúngach
cúngaigeanta
cúngaigh
cúngas
cúngchroíoch
cúnglach
Seans gur foirm é cúnamh de:
cúnaigh »
cúnamh, m. (gs. as s. -aimh, as vn. -nta). 1. vn. of cúnaigh. 2. Help. (a) ~ a thabhairt do dhuine, to help s.o. Teacht chun cúnaimh ar dhuine, to come to s.o.’s assistance. Bí i g~ dúinn, be our aid. ~ airgid, financial help. ~ dífhostaíochta, teaghlaigh, unemployment, home assistance. Tá ~ fear aige, he has men helping him. Thug sé ~ an dá lámh dom, he helped me with both hands, most willingly. Is beag an rud nach ~, every little helps. Le ~ Dé, with God’s help, please God. D’ordaigh Dia ~; is maith le Dia (féin) ~, God helps those who help themselves. S.a. cinnire1. (b) Tá a chúnamh imithe uaidh, his family have left him. (c) ~ maith do mhála plúir, the greater part of a bag of flour. (d) Lucht cúnta, helpers. Múinteoir cúnta, assistant teacher. Lámh chúnta, helping hand. Áirse chúnta, relieving arch. Inneall cúnta, relief engine. Comhlacht cúnta, subsidiary company. Gram: Briathar cúnta, auxiliary verb. Ling:Guta cúnta, epenthetic vowel.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
In ~ chúnamh Dé, with the help of God.
~í cúnta, accessory food factors.
Ní ~ ná cúnamh dúinn é, it is of no earthly use to us.
D’ordaigh ~ cúnamh, God helps those who help themselves.
~ cúnta, treorach, auxiliary, director, circle.
Cúnamh le duine, to help s.o.
Rud a chúnamh do dhuine, to abet s.o. in sth.
Le cúnamh Dé agus na ~e, God willing and the weather permitting.
Mún ~ san fharraige; cúnamh an ~ don fharraige, a mere drop in the ocean.
~ fada, gairid, éiginnte, cúnta, srónach, long, short, indefinite, epenthetic, nasal, vowel.
~ ar phost, ar cheadúnas, ar chúnamh, an application for a post, for a licence, for assistance.
Is ~ an cúnamh dom é, it is of little help to me.
Thug sé ~ chuidithe, chúnta, dom, he gave me a helping hand.
Ba bheag an mhoill ort lámh chúnta a thabhairt dom, it wouldn’t trouble you much to give me a helping hand.
~ cúnta, chapel of ease.
~ chúnta, offer to help.
Ag ~t cúnamh dífhostaíochta, drawing unemployment assistance.
D’~ cúnaimh, for want of help.
