Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
caith suas
caith thar
cáitheach
cáitheadh
caitheamh
caitheamhach
caitheamháil
cáithigh
cáithíl
caithir
caithis
caithiseach
cáithiú
cáithleach
cáithluibh
caithmheach
caithne
cáithne
cáithneog
cáithnín
caithre
caithreach
Seans gur foirm é caithfidh de:
caith »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Caithfidh siad a bheith agam amárach, I must have them to-morrow.
~fidh mé imeacht, I must go.
~fidh (sé) go raibh deifir orthu, they must have been in a hurry.
Caithfidh tusa a bheith ~ leis an saol mór, you choose to be different to everybody else.
Caithfidh tú an éagóir a chúiteamh, you will have to make amends for the injury.
Caithfidh tú ~amh leis, you must do with it.
Cé gur beag díol ~ caithfidh sé a sholáthar, ‘little as a wren needs it must gather it’, even the smallest necessities of life have to be provided for.
Caithfidh ~ a chuid a shaothrú, one must earn one’s living.
Caithfidh mé an máistir a fheiceáil, I must see, have an interview with, the master.
Ó cheannaigh tú é caithfidh tú a ghabháil leis, since you bought it you must do with it.
Caithfidh triúr agaibh an leoraí a ~úint, three of you must attend to the lorry.
Caithfidh mé ~, I must hurry.
Caithfidh an fiabhras a sheal a thabhairt, the fever must run its course.
Caithfidh sé go bhfuil ~ ar an tine aige, he must be minting money.
Caithfidh mé ~ a chur ar an teach, I must do a bit of thatching on the house.
Caithfidh sé ~ a thabhairt duit, he must give you time to pay.
Caithfidh sé ~adh as a eireaball féin feasta, he must strike out for himself from now on.
Caithfidh tú ~adh nó tiomáint, you must either lead or drive.
Caithfidh tú ~adh leo, you must put up with them.
