Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
calctha
caldar
calg
call
calla
callaire
callaireacht
callán
callánach
callas
callóid
callóideach
callós
callshaoth
callshaothach
calm
calma
calmacht
calmaigh
calmaire
calmal
calmánta
calmas
callán, m. (gs. -áin). Noise, clamour. ~ a dhéanamh, to make a noise. ~ a thógáil, to create a noise, cause a disturbance. ~ cainte, loud talk. ~ páistí, the noise, loud voices, of children. Beidh ~ faoi seo, this will create a storm. Níl ann ach ~, it is only talk, bluster.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Gleo, callán, a dhéanamh, to make a tumult, a clamour.
An mothaíonn tú an callán atá acu? Do you hear the noise they are making?
Shíothlaigh an callán, the noise died away.
Thosaigh an callán acu, they began to get noisy.
Thost an comhrá, an callán, the conversation, the noise, ceased.
