Foclóir Gaeilge–Béarla (Ó Dónaill): ceirtlín

Focail chosúla: cairtlín · ceintrín · ceirín · ceirtlis · ceintíl

Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Gramadach Foghraíocht

Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA

ceirtlín1, m. (gs. ~, pl. ~í). Ball, clew. 1. ~ snátha, súgáin, ball of thread, of sugan. ~ a thochras, to wind a clew. Ag tochras ar a cheirtlín féin, working in his own interest. 2. ~ cáil, cabáiste, round head of cabbage. ~ a dhéanamh, (of cabbage, etc.) to form a head. Tá sé i mbarr na gceirtlíní geala, he is on top of the world, in high spirits. I dteannta na gceirtlíní, to add to my troubles. 3. Rinne an ghráinneog ~ di féin, the hedgehog curled itself into a ball. Rinne sé ~ díom, he knocked me in a heap. 4. ~ de dhuine, rotund, well-built, person. (Var: f, pl. ~eacha; ceirtle f, ceirtleog f)

ceirtlín2 = cartlainn.

ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA

déan de »

Beart, burla, moll, ceirtlín, a dhéanamh de rud, to make a parcel, a bundle, a heap, a ball, of sth.

-ín »

An ceirtlín snátha a chasadh, to wind the ball of thread.