Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cés
cha
chan
chaon
char
cheal
cheana
-cheannach
cheithre
chí
chífidh
chíonn
chlois
choíche
choinic
chóir
chomh
chonac
chonacthas
chonairc
chonnacthas
chonnaic
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An ~ chéanna airgid, the same amount of money.
Ar an ~ chéanna, in like manner.
Ar an g~ chéanna, in the same way.
Tá an ghaoth sa chathaoir chéanna i gcónaí, the wind is still in the same point.
Ar an uair chéanna sin, at that very hour.
Ar an gcuma chéanna, in like manner.
Is cuimhin liom an oíche chéanna, I remember that same night.
Bhí mé féin ar an scoil chéanna, I attended that same school myself.
Tá a leithéid chéanna agam, I have one just like it.
San áit cheannann chéanna, in the very same place.
An chomaoin chéanna ort! The same to you!
Ar an g~ chéanna, similarly.
San áit chéanna go ~, in the same place exactly.
Bhí sé ar an ~ chéanna liom féin, he tried the same dodge on me.
Is í an bhanaltra chéanna í, she is the same nurse.
Tá sé sa mhaith chéanna is a bhí, it is as good as ever it was.
