Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: clúid · child · claidh · cliú · clóidh
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é chlúid de: clúid »
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Suí sa chlúid, to sit in the chimney-corner, beside the fire.
Do chlúid féin is fearr, one’s own fireside is the best.
Faoi chlúid, covered, under cover.
An dris choilgneach sa chlúid, the crotchety one in the corner.
Chrap sé é féin sa chlúid, he cowered in the corner.
~ta istigh sa chlúid, huddled in the chimney-corner.
Ghróig sé é féin sa chlúid, he huddled himself in the corner.
~ an bosca sa chlúid, lay down the box in the corner.
~ isteach sa chlúid é, shove it into the corner.
An ~ sa chlúid, the lazy hulk in the corner.
Le ~ a bheith sáite sa chlúid, compared to being stuck in the corner.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht