Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
chugaitín
chugam
chugham
chuig
chúig
chuige
chuile
chun
chúns
cí
cia
ciabh
ciabhach
ciabhfhionn
ciabhfholt
ciabhóg
ciabhra
ciabhthart
ciacais
ciach
ciachán
ciachánach
Seans gur foirm é chuireann de:
cuir »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An fear a chuireann síol, the man who sows seed.
An síol a chuireann sé, a chuirtear, the seed which he sows, which is sown.
Ní chuireann rud ar bith ~ air, nothing bothers him.
Má chuireann sé ina cheann é, if he sets himself to it.
Ní chuireann sé suim i g~ ná i gclog, he pays no attention to religion.
Ní chuireann an chinniúint a cosa fúithi, fate never rests.
Má chuireann tú chuige, if you set yourself to it.
Má chuireann sí an oíche di, if she survives the night.
Má chuireann sé leis, if he keeps it up.
Má chuireann sé linn is fearrde sinn é, it will be to our advantage if he supports us.
Má chuireann tú mo chomhairle i n~, if you act on my advice.
Má chuireann sé leis beidh sé ina fhear láidir, if he keeps it up he will be a strong man.
Ní chuireann sé ~ ar rud ar bith, he never does a good job on anything.
Ní chuireann Dia an croí umhal i d~, God despises not the humble heart.
