Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: caipín · cigín · cimín · dipín · lipín
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
cipín, m. (gs. ~, pl. ).1. Little stick. Ag cruinniú ~í, gathering sticks. Tine chipíní, a fire of sticks. ~í a dhéanamh de rud, to make matchwood of sth. Ní bhrisfeadh sé ~ faoina chos, (he is so light of step that) he would not break a twig under foot. Níl cloch ná ~ ar áit an tí sin anois, where that house stood there is neither stick nor stone left now. ~ a chur le rud, to shore up sth. Cuirfear siar le ~ ort é, (of food) you will take it or get the stick. Bain do chipín, cut your stick, get ready to go. ~í (cos), thin legs, pegs. ~ solais, match. ~ a lasadh, to light a match. ~ cleasach, trap-stick. S.a. ceann11(b).2. Vet:(pl.) Clams used in castration. Cuirfeadsa ~í ann! I’ll fix him! 3. (In phrases) Bheith ar ~í, to be on tenterhooks. Dá gcuirfeá do shúile ar ~í, try how you may. Ní bheidh aon chipín agam leat, I will have no dealings with you.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cipíní, clocha, a bhailiú, to gather sticks, stones.
~ féir, cocháin, tuí, luachra, cipíní, bundle of hay, straw, thatch, rushes, sticks.
~ cipín, maide, máilléid, blockhead.
Cipíní, lampa, tine, a ~adh, to light sticks, a lamp, a fire.
Creidim ionat
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht